Paroles et traduction de la chanson «Reconquista» par Moonspell

That all is vanity, that much we know
Que tout n’est que vanité, cela, nous le savons bien
We keep on drowning though the tide is low
Nous continuons de nous noyer alors que la marée est basse
The earth spins violence, we're at its peak
Le monde plonge dans la violence, et nous atteignons son pic
True meaning remains, true meaning remains to be seen
Pourtant la vérité demeure, la vérité reste toujours à vue

Born into this guilt, always trying to please
Né dans cette culpabilité, tentant toujours de faire plaisir
Keep praying to gods who ceased to exist
Priant toujours ces dieux qui ont cessé d'exister
Nothing defines us like the pain that we feel
Rien ne nous définit plus que la souffrance que nous ressentons
In endless roads, in endless tears
Sur ces routes infinies, dans ces larmes infinies

Under the moon, at the gates of heaven
Sous la lune, aux portes des cieux
Under the spell
Sous le sortilège
Under the moon
Sous la lune
Straight out of hell
À deux pas de l'enfer

Tudo é vaidade, a vida é assim
Tout n'est que vanité, la vie est ainsi faite
E nasce em ti o que acaba em mim
Et ce qui finit en moi, en toi prend vie
Aqui me perco, oh, sem fim à vista
Ici je me perds, oh, sans fin en vue
Em ti me encontro, reconquista
En toi je me retrouve, reconquête

Hear me when I say, or hear me out
Écoute-moi bien, ou laisse-moi aller jusqu’au bout :
No man can be trusted, no god can be found
On ne peut faire confiance en aucun homme, et aucun dieu ne se laisse trouver

Under the moon, at the gates of heaven
Sous la lune, aux portes des cieux
Under the spell
Sous le sortilège
Under the moon
Sous la lune
Under the spell
Sous le sortilège