Paroles et traduction de la chanson «brand new chanel$» par Slayyyter

Send another weak "I'm sorry"
Unforgivable as always
I knew you had seen somebody
Was it worth causing all my darkest days?
She was at your party, you said not to worry
Doesn't really matter anyway
Begging you to call me
Spin another story while I'm far away
Tu m'envoies encore un faible : "Je suis désolé"
Impardonnable, comme toujours
Je savais que tu voyais quelqu'un d'autre
Cela valait-il la peine de provoquer tous mes jours les plus sombres ?
Elle était présente à ta fête, tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
De toute façon, cela n'a plus d'importance
Je te supplie de m'appeler
Invente une autre histoire, alors que je suis déjà loin

I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I'm better off, I always knew you'd do it
Why'd you have to lie?
Made me feel crazy
Ah, in my apartment, my clothes in the corner
Why'd you let her stay the night?
Did you hide all of our pictures in the kitchen?
She would probably never care, 'cause stupid bitches (Never mind)
Je, je parie qu’elle porte des Chanel flambant neufs
Sacré coup, je coupe les ponts et je m'en vais, yeah
Je, je suis mieux comme ça, j'ai toujours su que tu le ferais
Pourquoi as-tu menti ?
Tu m'as donné l'impression d'être folle
Ah, dans mon appartement, mes vêtements au coin de la pièce
Pourquoi l'as-tu laissé passer la nuit ?
As-tu caché toutes nos photos dans la cuisine ?
Elle en aurait sans doute eu rien à faire, car ce sont des connasses (Laisse tomber)

I'm holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I'm here standing still
Oh, I'm here standing still
Oh, I'm here standing still
Je garde tout ça pour moi, juste ce soir
Je me demande si tu l'as ramené dans ta chambre
Je t'appelle pour provoquer une dispute
Je sais ce que tu fais, je vois ta manière de bouger
Mais je suis là, immobile
Oh, je suis là, immobile
Oh, je suis là, immobile

Found out that you tried to kill me
Right before my most important day
Tell me why'd you ever bring her
In my home while I was so far away?
J'ai découvert que tu as essayé de me tuer
Juste avant la journée la plus importante pour moi
Dis-moi pourquoi t’as fait venir cette femme
Chez moi alors que j’étais si loin ?

I, I bet she rock brand-new Chanels
What a chop, I cut you off and get away, yeah
I, I'm better off, I always knew you'd do it
Why'd you have to lie?
Made me feel crazy
Je, je parie qu’elle porte des Chanel flambant neufs
Sacré coup, je coupe les ponts et je m'en vais, yeah
Je, je suis mieux comme ça, j'ai toujours su que tu le ferais
Pourquoi as-tu menti ?
Tu m'as donné l'impression d'être folle

I'm holding it alone, just for tonight
I wonder if you got her in your room
I call you on the phone to start a fight
I know what you do, I see how you move
But I'm here standing still
Je garde tout ça pour moi, juste ce soir
Je me demande si tu l'as ramené dans ta chambre
Je t'appelle pour provoquer une dispute
Je sais ce que tu fais, je vois ta manière de bouger
Mais je suis là, immobile

He want sex, money
Bitches and to lie through his teeth
Getting head, white and blue
If you know what I mean
At those nasty little after parties
Stuck in the scene
He want brand-new Chanels
He want brand-new Chanels (Oh, woah)
He want brand-new Chanels (Oh, ah)
Il veut du sexe, de l'argent
Des pétasses et mentir comme un arracheur de dents
Se faire sucer, en blanc et bleu
Si tu vois ce que je veux dire
Dans ces petites soirées d’après-fête bien crades
Coincé dans ce milieu
Il veut des Chanel flambant neuves
Il veut des Chanel flambant neuves (Oh, woah)
Il veut des Chanel flambant neuves (Oh, ah)