Paroles et traduction de la chanson «Anthem of the Ages» par 11th Hour

There's a melody that's ringing down the Holy avenue
Il y a une mélodie résonnant sur la Sainte avenue
It fills the halls of Heaven with glorious words of truth
Elle remplit les murs du Ciel de glorieuses paroles de vérité
It rumbles like a thunder, it's powerful and sweet
Elle gronde comme un tonnerre, elle est puissante et douce
And it echoes on resounding with perfect harmony
Et elle se répercute, retentissant dans une harmonie parfaite

It's the Anthem of the Ages giving honor to the King
C'est l'Hymne des Âges rendant hommage au Roi
A song of adoration all the angels sing
Un chant d'adoration que chantent tous les anges
And every voice in Heaven singing praise forevermore
Et chaque voix au Ciel chantant des louanges pour l’éternité
The Anthem of the Ages: Holy is the Lord
L'Hymne des Âges : Saint est le Seigneur
Holy is the Lord
Saint est le Seigneur

It rang before creation as the angels sang alone
Il résonna avant la création, alors que les anges chantaient seuls
Worshipping in wonder, the Lamb upon the throne
Adorant avec émerveillement, l'Agneau sur le trône
And every soul that's ransomed you can hear it loud and strong
Et chaque âme rachetée — on peut l’entendre, haut et fort
There will never be a moment when it's not ringing on
Il n'y aura aucun instant où il ne résonnera pas

Holy Holy Holy
Saint Saint Saint
Holy Holy Holy
Saint Saint Saint
Holy Holy Holy
Saint Saint Saint
Holy Holy Holy
Saint Saint Saint

Holy Holy Holy
Saint Saint Saint

__________
Explications :
L’expression « Saint, saint, saint est le Seigneur » provient de la Bible, plus précisément dans deux visions célestes majeures :
Dans l'Ancien Testament : Le prophète Ésaïe entend des séraphins proclamer : « Saint, saint, saint est l'Éternel des armées ! toute la terre est pleine de sa gloire ! » (Ésaïe 6:3).
Dans le Nouveau Testament : Dans le livre de l'Apocalypse, les quatre êtres vivants répètent jour et nuit : « Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui était, qui est, et qui vient ! » (Apocalypse 4:8).
La triple sainteté (le trisagion : Saint, saint, saint) insiste sur la perfection absolue, la transcendance et la sainteté infinie de Dieu, qui est totalement « mis à part » par rapport à la création.
Dans la liturgie chrétienne, cette acclamation est reprise dans le chant du Sanctus lors de la messe (« Saint, saint, saint le Seigneur... »).

Publié par Redunicorn Off 24860