Paroles et traduction de la chanson «Show Her Jesus» par Laura Williams

We’re a sinking ship and you’re cool with it
Nous sommes un bateau qui coule et ça te va ?
There’s waves all around, and we’re starting to drown
Il y a des vagues tout autour, et nous commençons à sombrer
But you’re indifferent
Mais tu es indifférent
We’re alone in your car as it all falls apart
Nous sommes seuls dans ta voiture alors que tout s’effondre
I just stare at the floor ‘cause we’ve been here before
Je contemple juste le sol parce que nous avons été ici auparavant
And it’s breaking my heart
Et cela brise mon cœur
I never thought I’d see us come undone
Je n'aurais jamais cru nous voir nous défaire
If this is the end, and I’m not the one
Si cela est la fin, et ce n'est pas moi

I hope you’ll be the man for her
J'espère que tu seras l’homme qu’il lui faut
I wish that you already were
Je souhaiterais que tu le sois déjà
Give her our happy ever after that just wasn’t meant to be
Offre-lui ce « bonheur pour toujours » qui, pour nous, n’était tout simplement pas destiné à se réaliser
I hope you’ll fix the things that break
J'espère que tu répareras les choses qui ont été cassées
And through the tears, I’ll choose to pray
Et que malgré les larmes, je choisirai de prier
That one day you’ll show her Jesus like you never could
Qu'un jour, tu lui montreras Jésus comme tu ne pourrais jamais le faire
Never could for me
Ça n’a jamais été possible pour moi
Oh, never could for me
Oh, ça n’a jamais été possible pour moi

You play her all your songs
Tu lui fais écouter toutes tes chansons
Maybe she’ll sing along
Peut-être qu'elle chantera en accompagnant
Will she see through your eyes to the vault full of lies that you tell yourself?
À travers tes yeux, pourra-t-elle percevoir le coffre-fort rempli de mensonges que tu te racontes à toi-même ?
I hope you can find what you need in your mind
J'espère que tu peux trouver ce dont tu as besoin dans ton esprit
Oh I wish you well
Oh, je te souhaite tout le bien possible

And by then, I know I’ll be okay
Et d'ici là, je sais que j'irai bien
But there’s nothing like the pulse of a heartbreak (Pulse of a heartbreak)
Mais il n'y a rien de tel que le pouls d'un chagrin (Pouls d'un chagrin)
Yeah by then, I know I’ll be alright (Alright)
Ouais, d'ici là, je sais que j'irai bien (Bien)
But the hurt of it still stings sometimes
Mais la douleur qu’elle a causée se fait parfois encore sentir

By then, I hope you’ll treat her well
D'ici là, j'espère que tu la traiteras bien
And loving you won’t mean losing herself
Et que t’aimer ne signifiera pas se perdre elle-même
Yeah by then, I pray I’m with someone
Ouais, d'ici là, je prie pour que je sois avec quelqu'un
Who doesn’t weaponize his faith to get what he wants
Qui ne fait pas de sa foi une arme afin d'obtenir ce qu'il veut