Paroles et traduction de la chanson «Keys To The Kingdom» par Group 1 Crew

Thy kingdom come
Que ton règne vienne
Let your will be done
Que ta volonté soit faite
On Earth as it is in Heaven
Sur la Terre comme au Ciel

They say we're all in the pursuit of happiness
Ils disent que nous sommes tous à la poursuite du bonheur
(A life so fabulous)
(Une vie si fabuleuse)
So we fight for what's ours like an activist
Alors nous luttons pour ce qui nous appartient comme un activiste
The struggles here, we can find across the atlas
Les luttes ici, on peut trouver à travers l’atlas
And it all started when Adam gave up his own palace
Et tout a commencé quand Adam a abandonné son propre palace
Now the earth waits for its rightful owner
Désormais, la terre attend son propriétaire légitime
2,000 years ago, the second Adam told us
Il y a 2 000 ans, le second Adam nous a dit
The kingdom is at hand, died for the sins of man
Le royaume est tout proche ; il est mort pour les péchés de l’homme
Just so He can bring us back to His original plan
Afin qu'Il puisse nous ramener à Son plan originel
Well we rule over the land (Yeah) and meet every demand (Yeah)
Eh bien, nous régnons sur ces terres (Ouais) et répondons à toutes les exigences (Ouais)
And nature awaits for us kings to take a stand
Et la nature attend de nous, rois, que nous prenions position
But we need to understand (Yeah) that we can change the circumstances (Yeah)
Mais nous avons besoin de comprendre (Ouais) que nous pouvons changer les circonstances (Ouais)
(The kingdom is in us, so we choose when to advance)
(Le royaume est en nous, alors nous choisissons le moment de progresser)

You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et tu verras le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)
You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et vous verrez le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)

(Everybody, sing it now, everybody, sing it now, everybody, sing it now)
(Tout le monde, chantez-le maintenant, tout le monde, chantez-le maintenant, tout le monde, chantez-le maintenant)

I heard You say that You would die for me, gladly gave Your life for me
Je t'ai entendu dire que Tu mourrais pour moi, as donné volontiers Ta vie pour moi
Cried for me, all so I can call you when I'm so in need
As pleuré pour moi, tout ça pour que je puisse t'appeler quand j'en ai vraiment besoin
The promises You'd spoken, my heart was always broken
Les promesses dont Tu as parlé, mon cœur a toujours été brisé
'Cause you gave the keys to life, but in my pride, I had 'em stolen
Parce que tu as donné les clés de la vie, mais dans ma fierté, je les ai volés
They say You still redeem us
Ils disent que Tu nous rachètes encore
Bring us to a place where we can see the keys can never be stolen, they just misplaced
Nous amènes là où l’on peut constater que les clés ne peuvent jamais être volées ; elles sont simplement égarées
So we rise from the ashes, stand 'fore the masses
Alors nous nous relevons des cendres, nous tenons devant les masses
Proclaim, "The victory is ours," and so we (Never give up)
Proclamons : « La victoire est nôtre », et alors nous (N'abandonnons jamais)
Even when times get hard to understand
Y compris lorsque les temps deviennent difficiles à comprendre
(It's never enough) For us to sit back and hope He has a plan
(Ça ne suffit jamais) pour que nous restions les bras croisés et espérions qu'Il a un plan
(We gotta stand up) And face the cold with a boldness that is focused
(Nous devons prendre position) Et affronter le froid avec une audace ciblée
On the fact we got the keys, so just believe there's nothin' closed
Étant donné que nous avons les clés, dites-vous bien qu’il n’y a rien de fermé
(Yeah) (Nothin' closed, nothin' closed, nothin' closed)
(Ouais) (Rien de fermé, rien de fermé, rien de fermé)
And it's all because:
Et tout cela est dû au fait que :

You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et tu verras le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)
You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et vous verrez le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)

We ain't ever givin' up the keys, no
On ne rendra jamais les clés, non
We ain't never givin' up, up, up
On ne rendra jamais, jamais, jamais
We ain't ever givin' up the keys, no
On ne rendra jamais les clés, non
We ain't never, no, we ain't ever, no
On ne rendra jamais, non, on ne rendra jamais, non

So many promises You gave (You gave, You gave, You gave)
Tu as donné (Tu as donné, Tu as donné, Tu as donné) tellement de promesses
And we just turned and walked away
Et nous nous sommes simplement retournés et nous sommes partis
But now I see the price you paid
Mais à présent, je vois que le prix que tu as payé
Was enough for us to live victorious
Suffit pour que nous vivions victorieusement
(We can't be stopped, no, no) (Yeah, yeah)
(Rien ne peut nous arrêter, non, non) (Ouais, ouais)
(We can't be stopped, no, no) (Yeah, yeah)
(Rien ne peut nous arrêter, non, non) (Ouais, ouais)
Victorious
Victorieusement
(We can't be stopped, no, no) (Yeah, yeah)
(Rien ne peut nous arrêter, non, non) (Ouais, ouais)
(We can't be stopped, no, no) (Yeah, yeah)
(Rien ne peut nous arrêter, non, non) (Ouais, ouais)

You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et tu verras le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)
You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et vous verrez le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)
You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et tu verras le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)
You got the keys inside this kingdom
Vous avez les clés à l'intérieur de ce royaume
Lift up your head, it's only begun
Relevez la tête, ce n'est que le début
Keep holdin' on, and you'll see the Son
Continuez de tenir bon, et vous verrez le Fils
Everybody, sing it now (Everybody, sing it now)
Tout le monde, chantez-le maintenant (Tout le monde, chantez-le maintenant)

__________
Explications :
L’introduction fait référence à Matthieu 6:10, un passage tiré de la prière du Seigneur (« Notre Père ») dans lequel Jésus montre comment nous devons prier Dieu. S’inscrivant dans le thème du « royaume » présent dans la chanson, ce verset constitue la prière par laquelle Jésus demande à son Père de faire venir son royaume sur terre, au moment qu’Il ​​a souverainement choisi.