Paroles et traduction de la chanson «Psalm Of Indoctrine» par Elephant Watchtower

I'm plotting to tarnish your offerings
Je complote pour ternir vos offrandes
Lie, twist your emotions and profit
Mentir, manipuler vos émotions et en tirer profit
I long to defile the naked
J’aspire à souiller les corps nus
Get rich off a gospel degraded; tainted
S’enrichir grâce à un Évangile dégradé ; souillé

Be deceived
Laissez-vous tromper
Unto me, tithe your beliefs
Pour moi, versez la dîme sur vos croyances
Be with me
Soyez avec moi
Honour among thieves
L’honneur parmi les voleurs

Come unto my altar
Venez à mon autel
Live under my power
Vivez sous mon pouvoir
Cleansed of living water
Purifiés par l'eau vive
Psalm of indoctrine
Psaume d’endoctrinement

By my hand
De ma main
Faith will yield prosperity
La foi apportera la prospérité
Serve my greed
Servez ma cupidité
I'm the God you seek
Je suis le Dieu que vous cherchez

You're blind to my intentions
Vous êtes aveugles à mes intentions
Your tithes fund my deception
Vos dîmes financent ma tromperie

Your vision blurred
Votre vision s’est troublée
Seduced by polluted scripture
Séduite par l’Écriture polluée
Absolved of paper
Libérée du papier

Grime
Crasse
Perversion of bread and wine
Perversion du pain et du vin
Body of Christ victimized
Corps du Christ pris pour cible

Life left in ruins
Vie laissée en ruines
Invest in indoctrination
Investissez dans l’endoctrinement
Claim your damnation
Revendiquez votre damnation
Now, go forth in misfortune
À présent, avancez dans l’infortune

Dead ministry
Ministère mort
Follow me
Suivez-moi
And be born again of greed
Et renaissez sous le signe de la cupidité
Taste and see unbelief
Goûtez et voyez l’incrédulité
Christ offers you nothing
Le Christ ne vous offre rien

________________
Explications :
La chanson dénonce les faux prédicateurs qui détournent la foi chrétienne à des fins lucratives, pervertissent les Écritures, exploitent les fidèles et promettent la prospérité matérielle.