Paroles et traduction de la chanson «The Church Is At Fault» par Elephant Watchtower

Open your eyes
Ouvrez les yeux
Taste and see the failure of our kind
Goûtez et voyez l'échec de notre espèce
Self preserved and prosperous we are
Nous sommes préservés et prospères
Nations of our brethren die and starve
Des nations de nos frères meurent et sont en proie à la famine
We're to take the blame; we are at fault
Nous devons en porter la responsabilité ; nous sommes en faute

Woe to us fools, ignorant to our ways
Malheur à nous, insensés, ignorants de nos propres agissements
The Human condition of selfishness pays
L'égoïsme humain paie
“Father, provide for our brothers” we pray
Nous prions : Père, pourvois aux besoins de nos frères
But we won’t lift a finger, we’d rather complain
Mais on ne lèvera pas le petit doigt ; on préfère se plaindre
Living in privilege, blind to our riches
Vivant dans le privilège, aveugles à nos richesses
Basking in our Narcissism
Baignant dans notre Narcissisme
While the earth crumbles
Tandis que la terre s'écroule
We cause third world troubles
Nous sommes à l’origine des problèmes du tiers-monde
We taint the name of Christ
Nous salissons le nom du Christ

Impoverished and pained, they live in our waste
Appauvris et en souffrance, ils vivent dans nos déchets
Who carries the weight of every cent we take?
Qui porte le poids de chaque centime que nous percevons ?
Starvation prevails, our calling we've failed
La famine prédomine, nous avons failli à notre vocation
The church is to blame for this world that we’ve ailed
L’Église est responsable de ce monde que nous avons rendu malade
Famished by selfishness, lives have been lost
Affamés par l’égoïsme, des vies ont été perdues
And it is our fault
Et il s'agit de notre faute
Lighting our stages with stolen donations
Éclairant nos scènes grâce à des dons volés
We taint the name of Christ
Nous salissons le nom du Christ

Seeing the consequence of our greed
Voyant la conséquence de notre cupidité

We conjure pain, we taint the name
Nous faisons surgir la douleur, nous salissons le nom
Yet we refuse to take the blame
Pourtant, nous refusons d’en endosser la responsabilité
Corrupt
Corrompus

The cost to clothe the naked on petty things it's wasted
Dépenser de l'argent pour vêtir les nus avec des broutilles, c'est du gaspillage
How long until we waken?
Combien de temps cela prendra-t-il jusqu'à ce que nous soyons réveillés ?

Waste and pain, church is to blame
Gaspillage et souffrance : l’Église en est responsable
Are we failing God?
Sommes-nous en train de faire défaut à Dieu ?