Paroles et traduction de la chanson «A Fall Farewell» par Zao

(I woke up one morning, and he was dead)
(Je me suis réveillé un matin, et il était mort)

In a time of quietness, I reflect on childhood memories
Dans un moment de calme, je réfléchis à des souvenirs d’enfance
Caught wisping through my mind
Surpris en train de se faufiler dans mon esprit
Falling leaves create the stage
Les feuilles qui tombent créent la scène
Words spoken were not cherished
Les paroles prononcées n'étaient pas chéries

On the last day of our friendship
Le dernier jour de notre amitié
And those words were possibly the last
Et ces paroles étaient probablement les dernières
What were your thoughts?
Quelles étaient tes pensées ?

As a dreaming child
En tant qu’enfant rêveur
I awaken to a nightmare
Je me réveille dans un cauchemar
After a gentle nudge
Après un petit coup de pouce
I find out you are gone
Je découvre que tu es parti

The machines that kept you alive were careless
Les machines qui te maintenaient en vie manquaient de prudence
Did you ask Him to forgive you
Lui as-tu demandé de te pardonner
Before, before you passed on?
Avant, avant de passer l'arme à gauche ?
Before, before you passed on?
Avant, avant de passer l'arme à gauche ?

The machines that kept you alive were careless
Les machines qui te maintenaient en vie manquaient de prudence
Did you ask Him to forgive you
Lui as-tu demandé de te pardonner
Before you passed on?
Avant de passer l'arme à gauche ?

You slipped on away
Tu t’es glissé
Into the ground
Dans le sol
You broke the vanity
Tu as brisé la vanité
You brought the silence
Tu as apporté le silence