Paroles et traduction de la chanson «Live Again» par Citizen Soldier

Live Again
Vivre Enfin

(Verse 1)
I feel a pulse, yeah I'm still breathing
Je sens un pouls, oui je respire encore
I've got a pound in my chest that's beating
J'ai une livre au thorax qui bat fort
I've been forsaken, I've been forgiven
On m'a abandonné, puis pardonné
Oh but there's something missing
Oh mais quelque chose manque
I felt the sting of my convictions
J'ai payé le prix de mes convictions
The only path to my redemption
L'unique chemin vers ma rédemption
I'm alive but I'm not living
Je suis en vie mais pas vivant
I want more than existing
Je veux plus qu'exister

(Pre Chorus)
'Cause I've carried the weight of my mistakes
J'ai porter le poids de mes erreurs
All the guilt and all the shame
La culpabilité et toute la honte
Nothing's gonna change what I have done
Rien ne va changer ce que j'ai fait
Sick of this ghost that I've become
Marre du fantôme que je suis maintenant

(Chorus)
I've gotta learn how to live again
Je dois apprendre à vivre enfin
Realize this is not my end
Comprendre que ce n'est pas ma fin
I'vе been through the worst, made my amends
J'ai connu le pire, mais je me suis racheté
(I wanna livе again)
(Je veux juste vivre enfin)
I've paid enough and I did my time
J'ai tout payé, j'ai purgé ma peine
Now I wanna see the other side
Je veux maintenant voir l'autre côté
The will is the way, I know where I've been
Vouloir c'est pouvoir, je sais d'où je viens
(I know where I've been)
(Je sais d'où je viens)
I just want to live again
Je veux juste pouvoir vivre enfin

(Post Chorus)
Live again, live again
Vivre enfin, vivre enfin
I wanna live again
Je veux vivre enfin
Live again, live again
Vivre enfin, vivre enfin
I wanna live again
Je veux vivre enfin

(Verse 2)
Separated, isolated
Séparé puis isolé
In the chasm I've created
Dans le gouffre que j'ai créé
I know I'm broken, I need connection
Je suis brisé, j'ai besoin d'affection
Get me out of this prison !
Sortez-moi de cette prison !

(Pre Chorus)
'Cause I've carried the weight of my mistakes
J'ai porter le poids de mes erreurs
All the guilt and all the shame
La culpabilité et toute la honte
Nothing's gonna change what I have done
Rien ne va changer ce que j'ai fait
Sick of this ghost that I've become
Marre du fantôme que je suis maintenant

(Chorus)
I've gotta learn how to live again
Je dois apprendre à vivre enfin
Realize this is not my end
Comprendre que ce n'est pas ma fin
I'vе been through the worst, made my amends
J'ai connu le pire, je me suis racheté
(I wanna livе again)
(Je veux juste vivre enfin)
I've paid enough and I did my time
J'ai tout payé, j'ai purgé ma peine
Now I wanna see the other side
Je veux maintenant voir l'autre côté
The will is the way, I know where I've been
Vouloir c'est pouvoir, je sais d'où je viens
(I wanna live again)
(Je veux vivre enfin)

(Bridge)
I wanna hurt so I can heal
Je veux souffrir pour enfin guérir
I wanna fight so I can feel
Je veux me battre pour ressentir
'Cause numb's not alive
Être engourdie, ce n'est pas vivre
No numb's not alive
Non ce n'est pas vivre
I want to burn, I want to bleed
Je veux brûler, je veux saigner
Without the bitter, nothing's sweet
Sans l'amertume, rien n'est doux
'Cause numb's not alive
Être engourdie, ce n'est pas vivre
No numb's not alive
Non ce n'est pas vivre

(Chorus)

(Outro)
Live again, live again
Vivre enfin, vivre enfin
I wanna live again
Je veux vivre enfin
Live again, live again
Vivre enfin, vivre enfin
I wanna live again
Je veux vivre enfin