Paroles et traduction de la chanson «Roustabout» par Elvis Presley

I'm just a roustabout
Shifting from town to town
No job can hold me down
I'm just a knock-around guy
Je ne suis qu’un routinier
Passer de ville en ville
Aucun travail ne peut me retenir
Je ne suis qu’un gars qui frappe

There's a lot of space beneath that sky
'Til I find my place, there's no doubt
I'll be a roving roustabout
Il y a beaucoup d’espace sous ce ciel
Jusqu’à ce que je trouve ma place, il n’y a aucun doute
Je serai un roustabout itinérant

Call me the carefree kind
I wander with the breeze
My mind and heart's at ease
Doing what pleases me best
Appelez‑moi le genre insouciant
J’erre avec la brise
Mon esprit et mon cœur sont à l’aise
Faire ce qui me plaît le plus

Gotta keep-a moving east or west (east or west, east or west)
'Til I find my place, there's no doubt (no doubt)
I'll be a roving roustabout
Je dois continuer à avancer vers l'est ou vers l'ouest (vers l'est ou vers l'ouest, vers l'est ou vers l'ouest)
Jusqu'à ce que je trouve ma place, ça ne fait aucun doute (aucun doute)
Je serai un vagabond sans attaches

And even if a pretty girl (ooh-ooh)
Should catch my eye
I'll give her a quick, "Hello" (hello)
And a fast goodbye
Et même si une jolie fille (ooh-ooh)
Devait attirer mon regard
Je lui lancerais un rapide « Bonjour » (bonjour)
Et un adieu tout aussi rapide

___________
Roustabout » d’Elvis Presley est une chanson qui décrit l’esprit d’un homme libre, itinérant, qui change de ville et de travail sans se fixer, et qui reste heureux dans son mode de vie