Paroles et traduction de la chanson «God's Great Dance Floor» par Chris Tomlin

I’m coming back to the start
Je reviens au commencement
Where You found me
Là où Tu m'as découvert
I’m coming back to Your heart
Je reviens à Ton cœur
Now I surrender
Maintenant, je me rends
Take me
Emmène-moi
This is all I can bring
C’est tout ce que je peux apporter
I’m coming back to the start
Je reviens au début
I got this freedom
J'ai cette liberté
In here we feel Your heart
Ici, nous sentons Ton cœur
Your heartbeat for us
Ton cœur bat pour nous
Take me
Emmène-moi
This is all I can bring
C’est tout ce que je peux apporter

You’ll never stop loving us
Tu n'arrêteras jamais de nous aimer
No matter how far we run
Peu importe la distance que nous parcourons en courant
You’ll never give up on us
Tu ne nous abandonneras jamais
All of heaven shouts: let the future begin
Le ciel tout entier s’écrie : que l’avenir commence
Let the future begin
Que l'avenir commence
Take me
Emmène-moi
This is all I can bring
C’est tout ce que je peux apporter

You’ll never stop loving us
Tu n'arrêteras jamais de nous aimer
No matter how far we run
Peu importe la distance que nous parcourons en courant
You’ll never give up on us
Tu ne nous abandonneras jamais
All of heaven shouts: let the future begin
Le ciel tout entier s’écrie : que l’avenir commence

I feel alive, I come alive
Je me sens vivant, je prends vie
I am alive on God’s great dance floor
Je suis vivant sur la grande piste de danse de Dieu
I am alive on God’s great dance floor
Je suis vivant sur la grande piste de danse de Dieu
I am alive on God’s great dance floor
Je suis vivant sur la grande piste de danse de Dieu
I am alive on God’s great dance floor
Je suis vivant sur la grande piste de danse de Dieu
I am alive on God’s great dance floor
Je suis vivant sur la grande piste de danse de Dieu
God’s great dance floor!
La grande piste de danse de Dieu !

__________
Explications :
Les deux premières lignes du refrain de la chanson veulent dire que Dieu nous aimera, quoi que nous fassions parce que Romains 5:8 : « La preuve que Dieu nous aime, c’est que le Christ est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs. » Nous nous sentirons bien en faisant la fête au Paradis car, au Paradis, Dieu essuiera toute larme de leurs yeux ; la mort ne sera plus, et il n’y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur : car les choses anciennes ont disparu. (Apocalypse 21:4)