Paroles et traduction de la chanson «Beloved» par Jordan Feliz

Head full of questions, how can you measure up?
La tête remplie de questions, comment peux-tu être à la hauteur ?
To deserve affection, to ever be enough
Pour mériter l'affection, pour être jamais suffisant
For this existence, when did it get so hard?
Pour cette existence, quand est-ce devenu si difficile ?
Your heart is beating, alive and breathing
Ton cœur bat, vit et respire
And there's a reason why
Et il y a une raison pour laquelle
You are essential, not accidental
Tu es essentiel, et non le fruit du hasard
And you should realize
Et tu devrais réaliser

You are beloved
Tu es bien-aimé
I wanted you to know
J'ai voulu que tu saches que
You are beloved
Tu es bien-aimé
Let it soak into your soul
Laisse cela s’imprégner en ton âme
Forget the lies you heard, rise above the hurt
Oublie les mensonges que tu as entendu, élève-toi au-dessus de la souffrance
And listen to these words
Et écoute ces paroles
You are beloved
Tu es bien-aimé
I want you to know
Je veux que tu saches que
You are beloved
Tu es bien-aimé

You are beloved
Tu es bien-aimé

Sometimes a heart can feel like a heavy weight
Parfois un cœur peut donner l’impression d’être un poids lourd
It pulls you under, and you just fall away
Il t'entraîne vers le fond, et tu sombres tout simplement
Is anybody gonna hear you call?
Quelqu'un va-t-il entendre ton appel ?
But there's a purpose under the surface
Mais il y a un dessein sous la surface
And you don't have to drown
Et tu n'as pas à te noyer
Let me remind you, that love will find you
Laisse-moi te rappeler que l'amour te trouvera
Let it lift you out
Laisse-le t’en extraire

Don't be afraid, don't let hope fade
Ne crains pas, ne laisse pas l'espoir s'estomper
Keep your eyes fixed on the light above
Garde les yeux fixés sur la lumière au-dessus
In the heartbreak, in your mistakes
Dans le chagrin, dans tes erreurs
Nothing can separate you from Love
Rien ne peut te séparer de l'Amour
Don't be afraid, don't let hope fade
Ne crains pas, ne laisse pas l'espoir s'estomper
Keep your eyes fixed on the light above
Garde les yeux fixés sur la lumière au-dessus
In the heartbreak, in your mistakes
Dans le chagrin, dans tes erreurs
Nothing can separate you from Love
Rien ne peut te séparer de l'Amour