Paroles et traduction de la chanson «Still Breathing» par VERIDIA

I don't wanna hear that
Je ne veux pas entendre que
Everything is okay
Tout va bien
Cause it's not alright
Parce que cela n'est pas le cas
I need a little time to
J'ai besoin d'un peu de temps pour
Find some peace of heart
Trouver une certaine tranquillité de cœur
Some peace of mind
Une certaine tranquillité de cœur
All I know is we don't always get a
Tout ce que je sais, c'est que nous n'obtenons pas toujours une
Happy ending
It's not about where we are right now
Il ne s’agit pas de savoir où nous en sommes en ce moment
But where we're going
Mais où nous allons

I'm still breathing
Je respire encore
Blood is burning in my veins
Le sang brûle dans mes veines
I wanna feel the pain
Je veux ressentir la douleur
You're still healing
Tu guéris encore
Every moment, every day
Chaque instant, chaque jour
Is a gift you gave
Est un don que tu as offert
And I can't believe
Et je ne peux croire
I'm still breathing
Que je respire encore

Breathing, breathing, breathing
Respire, respire, respire

I know that the sorrow
Je sais que le chagrin
Will come back tomorrow
Reviendra demain
But I'm ready
Mais je suis prête
I'm gonna be grateful
Je vais être reconnaissante
For everything that made me
Pour tout ce qui a fait de moi
Who I am today
Qui je suis aujourd'hui
'Cause I know when it comes, when it goes
Parce que je sais que lorsque ça s'en vient, ça s'en va
It'll make me stronger
Cela me rendra plus forte
When the good times come
Quand les beaux jours arrivent
It'll all be that much better
Ce n’en sera que mieux

Turn the lights off
Éteins les lumières
Let the monsters come
Que les monstres viennent
Not gonna be afraid
Je ne vais pas avoir peur
'Cause I know that I'm not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seule
I've got giants on my side
J'ai des géants de mon côté
Turn the lights off
Éteins les lumières
Let the monsters come
Que les monstres viennent
Not gonna be afraid
Je ne vais pas avoir peur
'Cause I know that I'm not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seule
I've got giants on my side
J'ai des géants de mon côté

Breathing, breathing
Respire, respire
(I'm still breathing)
(Je respire encore)
Breathing
Respire
(I'm still breathing)
(Je respire encore)