Paroles et traduction de la chanson «silver screen baby» par Dove Cameron

Change my name like Penny Lane
And go and start a new life sitting on the starline
A bittersweet escape
Fuck all I've ever known
My home was never home
Changer mon nom comme Penny Lane
Partir et tout recommencer, assise sur la ligne des étoiles
Une échappatoire douce et amère
Au diable tout ce que j'ai toujours connu
Mon chez-moi n'a jamais été chez moi

Since I was young, I was outbound
I wasn't meant for the background
Waitin', prayin', sayin'
J'ai toujours été extravertie
Je n'étais pas faite pour être en arrière-plan
J'attendais, je priais, je disais...

I wanna be a silver screen baby
I want the world to love me or hate me
Spin on a Golden Globe
Life is "La vie en rose"
I wanna be a silver screen honey
Immortalized, so time cannot touch me
Hand me a microphone
So I'll never be alone
Je veux être une star de cinéma, bébé
Je veux que le monde m'aime ou me déteste
Tourner autour d'un Golden Globe
La vie est comme "La vie en rose"
Je veux être une star de cinéma, chéri
Immortalisée, le temps ne peut pas m'atteindre
Donne-moi un micro
Et je ne serai jamais seule

Write my history like Madonna
Virgin on a Greyhound, little girl a goner
Dye my hair and paint my makeup
Sleepless in Seattle, we had to break up
J'écris mon histoire comme Madonna
Une vierge à bord d'un Greyhound, une petite fille condamnée
Je me teins les cheveux et je me maquille
Privée de sommeil à Seattle, on devait se séparer

Since I was young, I was outbound
I wasn't meant for the background
Waitin', prayin', sayin'
J'ai toujours été extravertie
Je n'étais pas faite pour être en arrière-plan
J'attendais, je priais, je disais...

I wanna be a silver screen baby
I want the world to love me or hate me
Spin on a Golden Globe
Life is "La vie en rose"
I wanna be a silver screen honey
Immortalized, so time cannot touch me
Hand me a microphone
So I'll never be alone
Alone, alone
Je veux être une star de cinéma, bébé
Je veux que le monde m'aime ou me déteste
Tourner autour d'un Golden Globe
La vie est comme "La vie en rose"
Je veux être une star de cinéma, chéri
Immortalisée, le temps ne peut pas m'atteindre
Donne-moi un micro
Et je ne serai jamais seule
Seule, seule

I know there's a place for me sometime, somewhere
Under all the lights where they can't find me
Je sais qu'un jour, quelque part, il y aura une place pour moi
Sous les lumières, là où ils ne pourront pas me trouver

Look at me, I'm a silver screen baby
Now all the world can love me or hate me
Spin on a Golden Globe
Life is "La vie en rose"
Look at me now, a silver screen honey
Immortalized, so time cannot touch me
Hand me a microphone
So I'll never be alone
Alone
Regardez-moi, je suis une star de cinéma, bébé
Maintenant, le monde peut m'aimer ou me détester
Tourner autour d'un Golden Globe
La vie est comme "La vie en rose"
Regardez-moi maintenant, une star de cinéma, chéri
Immortalisée, le temps ne peut pas m'atteindre
Donne-moi un micro
Et je ne serai jamais seule
Seule

Since I was young, I was outbound
I wasn't meant for the background
Careful what you wish for
J'ai toujours été extravertie
Je n'étais pas faite pour être en arrière-plan
Faites attention à ce que vous souhaitez