Paroles et traduction de la chanson «hands of man» par Dove Cameron

Can anybody hear me?
Can anybody see?
His hands against the wall now
I'm pinned in between
Don't know how I got here
I thought that he was safe
But "This is in his nature"
At least that's what they say
Est-ce que quelqu'un m'entend ?
Est-ce que quelqu'un le voit ?
Ses mains contre le mur
Je suis coincée entre celles-ci
Je ne sais comment je me suis retrouvée là
J'ai cru que je serais en sécurité avec lui
Mais "c'est dans sa nature"
Du moins, c'est ce qu'on dit

And when a father doesn't want a daughter
It's 'cause he knows who he was when he was younger
Et quand un père ne veut pas de fille
C'est parce qu'il sait qui il était plus jeune

Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I'd buy a house that was warm like honey
For all the girls who were bruised and bloodied
Not all men, but too many
Not all men, but if I had a penny
I'd buy an island on a virgin land
Keep it clean from the hands of man
Pas tous les hommes, mais beaucoup trop
Pas tous les hommes, mais si j'avais un centime
J'achèterais une maison aussi chaude que le miel
Pour toutes les filles meurtries et ensanglantées
Pas tous les hommes, mais beaucoup trop
Pas tous les hommes, mais si j'avais un centime
J'achèterais une île sur une terre vierge
Pour la préserver des mains de l’homme

She was only sixteen
Did anybody see?
She was getting kinda skinny
Tearing her fingernails 'til they bleed
She was just a girl when
She learned what to expect
And that nobody would listen
Unless they wanted to see her undressed
Elle n'avait que 16 ans
Est-ce que quelqu'un l'a vu ?
Elle devenait de plus en plus maigre
Elle s'arrachait les ongles jusqu'au sang
Elle n'était qu'une jeune fille
Quand elle a compris ce qui l'attendait
Et que personne ne l'écouterait
Sauf s'ils voulaient la voir dénudée

And when a father doesn't want a daughter
It's 'cause he knows who he was when he was younger
Et quand un père ne veut pas de fille
C'est parce qu'il sait qui il était plus jeune

She was only fifteen, she was only eight
He got her alone when she was half his age
She was so mature and had too much champagne
"What's the big deal? That's expected on a date"
"She's the one to blame"
"She's the one to blame"
"She's the one to blame"
"She's the one to blame"
"She's the one to blame"
"She's the one to blame"
"No, it couldn't have been him 'cause he's a man of faith"
Elle n'avait que 15 ans, elle n'avait que 8 ans
Il l'a séduite alors qu'elle avait la moitié de son âge
Elle était très mature et avait bu trop de champagne
"Il est où le problème ? C'est normal lors d'un rendez-vous amoureux"
"C'est elle la responsable"
"C'est elle la responsable"
"C'est elle la responsable"
"C'est elle la responsable"
"C'est elle la responsable"
"C'est elle la responsable"
"Non, ça ne pouvait pas être lui, parce que c'est un homme de foi"