Paroles et traduction de la chanson «Nicole Kidman» par ADÉLA

(Intro: Clifford Dumas & Keith Johnson)
Ooh, ooh, woah
A mighty friend to me
Ooh, yeah, ooh
Yes, you have, so, so good
Ooh, ooh
Ooh, ooh, woah
Une amie précieuse à mes yeux
Ooh, yeah, ooh
Oui, tu l'as été, tellement bien

(ADELA)
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien placés
Moulin Rouge, mon corset est si serré
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole (Je me sens comme)
Et chaque jour
Je me réveille, le monde est mon buffet
Je m'envole, je fais encore un carnage sur une autre scène
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole
Je me sens comme...

Ooh, spent a couple hours in my room
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
Try 'em in the mirror, fully nude
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
My bra should probably be a bigger size (Size)
Maybe that's why they can't look me in my eyes (They're up here)
Been a minute since the driver's been outside
I gotta slide, slide
Ooh, je suis restée deux heures dans ma chambre
Devrais-je porter des Louboutins ou des Jimmy Choo ?
Je les essaie devant le miroir, complètement nue
Genre, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
Mon soutien-gorge devrait être une taille au-dessus (Taille)
Peut-être que c'est pour cela qu'on ne me regarde pas dans les yeux (Ils sont là-haut)
Cela fait un moment que le chauffeur m'attend dehors
Je dois y aller, y aller

I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
J'arrive (Uh-huh), je descends (Uh-huh)
Prends tes photos car je ne vais pas rester longtemps
Je dirai : "Salut" (Je suis partie), bye-bye
Vis par procuration à travers moi, j'écris sur ma vie comme si c'était un film, du genre...

Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien placés
Moulin Rouge, mon corset est si serré
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole (Je me sens comme)
Et chaque jour
Je me réveille, le monde est mon buffet
Je m'envole, je fais encore un carnage sur une autre scène
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole
Je me sens comme...

Don't (Don't, don't) interrupt me
When I talk my shit, don't interrupt me
'Cause everything you say, it dictates your destiny
That's why I put "Pop Princess" on my license plate
Ne me coupe pas la parole
Quand je dis ce que j'ai à dire, ne me coupe pas la parole
Car tout ce que tu dis détermine ton destin
C'est pour ça que je mets "Pop Princesse" sur ma plaque d’immatriculation

Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like Nicole)
And every single day
I wake up, the world is my buffet
I fly out, fuck up another stage
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Chaque nuit
Je prie pour que mes seins soient bien placés
Moulin Rouge, mon corset est si serré
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole (Je me sens comme Nicole)
Et chaque jour
Je me réveille, le monde est mon buffet
Je m'envole, je fais encore un carnage sur une autre scène
La petite chérie qui mène la danse, je me sens comme Nicole
Je me sens comme...

Tonight (Tonight)
I'm so in control (I'm so in)
Tonight (Tonight)
I feel like Nicole
Ce soir (Ce soir)
C'est moi qui mène la danse (Je suis concentrée)
Ce soir (Ce soir)
Je me sens comme Nicole