Paroles et traduction de la chanson «I'm The Man» par ADÉLA

I think I got it from my daddy
I answer to nobody
On my knees for nobody
But I love 'em down on me
Sometimes, I wanna switch position
I make the big decisions
I like a boy who listens
Nod your head if you agree
Je crois que je tiens ça de mon papa
Je ne réponds à personne
Je me mets à genoux pour personne
Mais j'adore quand ils sont sur moi
Parfois, je veux changer de position
Je prends les plus grandes décisions
J'aime un mec qui écoute
Hoche la tête si tu es d'accord

Mm-mm-mm, his face is so androgynous
We kinda look alike
I'm kinda into that, is that weird? (Mm-mm, mm)
Mm-mm-mm, son visage est tellement androgyne
On se ressemble un peu
Et ça me plaît, est-ce bizarre ? (Mm-mm, mm)

I'm the man
In my itty-bitty dress, yeah, I'm the man
It's true, I like my boys a little feminine
Where we both understand
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Yeah, I'm the man (I'm the man, I'm the man)
And I always like to have the upper hand
It's true, I like my boys a littlе feminine
Wherе we both understand
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Je suis l'homme
Dans ma toute petite robe, oui, c'est moi l'homme
C'est vrai, j'aime les mecs un peu efféminés
Où on comprend tous les deux
Que c'est moi l'homme, c'est moi l'homme, c'est moi l'homme
Oui, je suis l'homme (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Et j'aime toujours avoir le dessus
C'est vrai, j'aime les mecs un peu efféminés
Où on comprend tous les deux
Que c'est moi l'homme, c'est moi l'homme, c'est moi l'homme

I like to take you out to dinner
I'm wavin' down the waiter
No need to pay me later
Have the driver bring my car
Why don't you come and sit on my lap?
Slap on your ass
I know you like that, you're so cute
It really takes a confident boy to give in and enjoy
And you do (And you do)
(Mm-mm, mm)
J'aime t'emmener dîner dehors
Je salue le serveur
Inutile de payer pour moi plus tard
Dis au chauffeur d'emmener ma voiture
Pourquoi tu ne viens pas t'asseoir sur mes genoux ?
Une claque sur tes fesses
Je sais que ça te plaît, tu es trop mignon
Seul un homme sûr de lui se laisse aller et aime ça
Et c'est le cas pour toi (C'est le cas pour toi)
(Mm-mm, mm)

I'm the man (I'm the man, I'm the man)
In my itty-bitty dress, yeah, I'm the man
It's true, I like my boys a little feminine
Where we both understand
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Yeah, I'm the man (I'm the man, I'm the man)
And I always like to have the upper hand
It's true, I like my boys a littlе feminine (A little feminine)
Wherе we both understand
I'm the man, I'm the man, I'm the man
Je suis l'homme (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Dans ma toute petite robe, oui, c'est moi l'homme
C'est vrai, j'aime les mecs un peu efféminés
Où on comprend tous les deux
Que c'est moi l'homme, c'est moi l'homme, c'est moi l'homme
Oui, je suis l'homme (Je suis l'homme, je suis l'homme)
Et j'aime toujours avoir le dessus
C'est vrai, j'aime les mecs un peu efféminés (Un peu efféminés)
Où on comprend tous les deux
Que c'est moi l'homme, c'est moi l'homme, c'est moi l'homme

(I'm the man, I'm the man)
(I'm the man, I'm the man)
Mm-mm-mm (I'm the man, I'm the man)
(Je suis l'homme, je suis l'homme)
(Je suis l'homme, je suis l'homme)
Mm-mm-mm (Je suis l'homme, je suis l'homme)