Paroles et traduction de la chanson «Disconnected» par VERIDIA

Disconnected
Déconnectés
So far away
Si loin
Ammunition
Armes
The words we say
Les mots que nous disons
I know that we can turn this around
Je sais que nous pouvons redresser la situation
We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

I am only human
Je ne suis qu'un humain
It's my disguise
C'est mon déguisement
The air is thick
L’air est lourd
With rumors and lies
De rumeurs et de mensonges
We act like fools and say we are wise
Nous agissons comme des imbéciles et disons que nous sommes avisés
All this he said, she said
Tout ce « il a dit, elle a dit »
Love is hanging by a thread
L'amour ne tient qu'à un fil

Disconnected
Déconnectés
So far away
Si loin
Ammunition
Armes
The words we say
Les mots que nous disons
I know that we can turn this around
Je sais que nous pouvons redresser la situation
We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

I'll wave my white flag in this war
Je brandirai mon drapeau blanc dans cette guerre
Lay my weapons out on the floor
Déposerai mes armes sur le sol
I can't take, can't take it anymore
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
All this he said, she said
Tout ce « il a dit, elle a dit »
Love is hanging by a thread
L'amour ne tient qu'à un fil

Disconnected
Déconnectés
So far away
Si loin
Ammunition
Armes
The words we say
Les mots que nous disons
I know that we can turn this around
Je sais que nous pouvons redresser la situation
We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

Our beating hearts
Nos cœurs qui battent
Have got to beat together
Doivent battre à l’unisson
Got to beat together
Doivent battre à l’unisson
Our beating hearts
Nos cœurs qui battent
Have got to beat together
Doivent battre à l’unisson
If we're gonna beat falling apart
Si on veut éviter de s'effondrer

Disconnected
Déconnectés
Disconnected
Déconnectés
Disconnected
Déconnectés
We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

Disconnected
Déconnectés
So far away
Si loin
Ammunition
Armes
The words we say
Les mots que nous disons
I know that we can turn this around
Je sais que nous pouvons redresser la situation
We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

We should be building bridges
Nous devrions être en train de construire des ponts
Instead of burning them down
Au lieu de les brûler

__________
Explications :
Nous devrions témoigner de l’amour aux autres et nous faire des amis, plutôt que d’entrer en guerre contre tout le monde et d’être remplis de colère.