Paroles et traduction de la chanson «Say a Prayer» par VERIDIA

Feeling kind of lost again
Je me sens en quelques sortes perdue à nouveau
Seems I have a lot of friends, but
J'ai l'impression d'avoir beaucoup d'amis, mais
Here, another lonely night
Ici, une autre nuit seule
On this cold apartment floor
Sur ce sol d'appartement froid

I can't sleep another blink now
Je ne peux plus fermer l’œil, là
My heart breaks when I think of how
Mon cœur se brise lorsque je pense à la manière
Someone else is hurting worse than me
Dont une autre personne souffre plus que moi

Tonight, when I think of you, remember me
Ce soir, lorsque je penserai à toi, souviens-toi de moi

Say a prayer, a song to lift the lonely heart
Prie, une chanson pour réconforter le cœur solitaire
All around the world, a spark, lighting up the night
Dans le monde entier, une étincelle, illuminant la nuit
Say a prayer, a cry for every desperate life
Prie, un cri pour chaque vie désespérée
We're not alone inside this fight
Nous ne sommes pas seuls dans ce combat
Hope is always near, say a prayer
L'espoir est toujours proche, prie

At the end of harder days
Au terme des journées plus difficiles
Even when the morning breaks
Même au lever du jour
I can see you in my mind
Je peux te voir dans mon esprit
Dancing in the rain
Dansant sous la pluie

All alone, we're broken melodies
Tout seuls, nous sommes des mélodies brisées
Together, we can make a symphony
Ensemble, nous pouvons faire une symphonie
So let us sing and hear the beauty, as one
Alors chantons et écoutons la beauté, comme un seul homme

Tonight, when I think of you, remember me
Ce soir, lorsque je penserai à toi, souviens-toi de moi

Tonight, wake me up
Ce soir, réveille-moi
Let me remember the forgotton ones
Laisse-moi me souvenir des oubliés
Tonight, when all is lost
Ce soir, lorsque tout sera perdu
I know you will never let me go
Je sais que tu ne m'abandonneras jamais
Tonight, tonight, say a prayer
Ce soir, ce soir, prie