Paroles et traduction de la chanson «YOUNG & LOUD» par SKINZ

Intro :Tous
Young and loud, never gonna bow
We're the future, we're the now
Shout it proud, we make a vow
Stand as one, no backing down
Young and loud, never gonna bow
We're the future, we're the now
Shout it proud, we make a vow
Stand as one, no backing down
Jeunes et bruyants
On ne pliera jamais
Nous sommes l'avenir, nous sommes le présent
Criez-le fièrement, nous prenons un engagement
Unis comme un seul homme, on ne recule pas
Jeunes et bruyants
On ne pliera jamais
Nous sommes l'avenir, nous sommes le présent
Criez-le fièrement, nous prenons un engagement
Unis comme un seul homme, on ne recule pas

Couplet 1 : Ilang Kwon, Finn
Young & Loud
You think I’m gonna bow
Blaze trails & redefine
Nopi fly urin break it out
Sesangul balkyeo deo shine so proud
Ride or die
Neomeojyeodo rebound
Dwidoljil ana uh, not allowed
Beoseodеonjyeo we touch the sky
Kkеutkkaji ga we run this town
Jeune et bruyant
Tu penses que je vais m'incliner
Tracer des sentiers et redéfinir
Volons haut, on s'en sort
Illumine le monde, brille fièrement
Rouler ou mourir
Même si on tombe, on se relèvera
Nous ne nous retournerons pas, ce n'est pas autorisé
On l'enlève et on le jette, on touche le ciel,
On va jusqu'au bout, nous sommes les maîtres de cette ville

Pré-refrain : Dael, Theo, Dovin, Yull
Naege deonjyeo "What?"
Kkeuteopsi mureul ttae
Naekineun daero hae
Ttaeron breaking bad
Yeonghwareul mandeureonae
Kkeutkkaji mangchyeobwa
Rum-bum-bum
Bum-bum
(Shine)
Teojineun plasma
Uriga binnaen highlight
(Crown)
Saegyeojin honor
Deo nopi rise up
Lance-moi un « Quoi ? »
Tu ne fais que poser des questions
Fais ce qui te chante
Parfois ça dérape
Mais nous sommes dans la même équipe
Faisons un film
Et gâchons-le ensemble jusqu'à la fin
Rum-bum-bum
Bum-bum
(Briller)
Plasma jaillissant
L’éclat que nous avons mis en lumière
(Couronne)
Honneur gravé
S’élever toujours plus haut

Refrain : Ilang Kwon, Yull, Dael
We’re the future
The future
Is now now now now now now
The future
The future
Is now now now now now now
Just break em' down dachyeodo dwae
Nal joyeo watdeon chains ijen beoseona
The future
The future
Wae jeoleum soge moksorin sarajyeoga
Nous sommes l’avenir
L’avenir
C’est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
L’avenir
L’avenir
C’est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Laisse tomber
Ce n’est pas grave de souffrir.
Briser ses chaînes
L’avenir
L’avenir
Pourquoi notre voix s’éteint-elle au beau milieu de notre jeunesse ?

Post-refrain : Tous
Young and loud
Never gonna bow
We're the future, we're the now
Shout it proud, we make a vow
Stand as one, no backing down
Jeunes et bruyants
On ne pliera jamais
Nous sommes l'avenir, nous sommes le présent
Criez-le fièrement, nous prenons un engagement
Unis comme un seul homme, on ne recule pas

Couplet 2 : Ilang Kwon, Theo, Dovin, Dael
Nan dareun gillo georeo nuguneun mworaji
Sseok bareunmareun on hae
Please don't care about me
Ttwichyeonaga higher
Nan gwansim oepjana
Jeonghaejin gireun jaemieopseuni
We're the best
(Who we are)
Saeroun bureul piwora
(Young & loud)
Soneul deureo da
(Run to you)
Gasibatgil sairo
We go on and on and on
Je marche sur un chemin différent
Peut importe ce que disent les gens
Ce n'est pas ce qu'il faut écouter
Ne vous souciez pas de moi
S'affranchir, viser plus haut
Je m'en fiche complètement
Car un chemin tout tracé, ce n'est pas amusant
Nous sommes les meilleurs
(Qui sommes-nous?)
Allumez un nouveau feu
(Jeune et bruyant)
Levez les mains
(Courir vers toi)
À travers le sentier d’épines
Nous avançons, encore et encore, sans jamais nous arrêter

Pré-refrain : Finn, Ilang Kwon, Dovin
Naege deonjyeo "What?"
Kkeuteopsi mureul ttae
Naekineun daero
Hae unmyeongeul rewrite
Urineun han pyeonul
Yeonghwareul mandeureonae
Kkeutkkaji georeoga
Rum-bum bum
Bum-bum
(Shine)
Teojineun plasma
Uriga chajeun
(It's our time)
Wonhaneun geon da gajil ttaekkaji
Lance-moi un « Quoi ? »
Tu ne fais que poser des questions
Fais ce qui te chante
Réécrire le destin
Parfois ça dérape
Mais nous sommes dans la même équipe
Faisons un film
Et allons jusqu'au bout
Rum-bum-bum
Bum-bum
(Briller)
Plasma jaillissant
Ce que nous avons découvert
(C’est notre heure,)
Jusqu'à ce que nous ayons tout ce que nous voulons

Refrain :Dovin, Finn, Dael, (Theo)
We’re the future
The future
Is now now now now now now
The future
The future
Is now now now now now now
Just break em' down dachyeodo dwae
Nal joyeo watdeon chains ijen beoseona
The future
The future
(Is now now now now now)
(Now now now now now now)
Nous sommes l’avenir
L’avenir
C’est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
L’avenir
L’avenir
C’est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Laisse tomber
Ce n’est pas grave de souffrir.
Briser ses chaînes
L’avenir
L’avenir
(C’est maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)

Post-refrain : Tous
Young and loud, never gonna bow
We're the future, we're the now
Shout it proud, we make a vow
Stand as one, no backing down
Young and loud, never gonna bow
We're the future, we're the now
Shout it proud, we make a vow
Stand as one, the crown is ours
Jeunes et bruyants
On ne pliera jamais
Nous sommes l'avenir, nous sommes le présent
Criez-le fièrement, nous prenons un engagement
Unis comme un seul homme, on ne recule pas
Jeunes et bruyants
On ne pliera jamais
Nous sommes l'avenir, nous sommes le présent
Criez-le fièrement, nous prenons un engagement
Unis comme un seul homme, on ne recule pas
La couronne est à nous.