Paroles et traduction de la chanson «Chain Breaker» par Zach Williams

If you've been walking the same old road for miles and miles
Si tu as parcouru la même vieille route sur des kilomètres et des kilomètres
If you've been hearing the same old voice tell the same old lies
Si tu as entendu la même vieille voix dire les mêmes vieux mensonges
If you're trying to fill the same old holes inside
Si tu essaies de combler, au-dedans, les mêmes vieux vides
There's a better life, there's a better life
Il existe une vie meilleure, il existe une vie meilleure

If you've got pain, He's a pain taker
Si tu souffres, Il sait endurer la douleur
If you feel lost, He's a way maker
Si tu te sens perdu, Il ouvre la voie
If you need freedom or saving, He's a prison-shaking Savior
Si tu as besoin d'être libre ou sauvé, c’est un Sauveur qui fait trembler les prisons
If you got chains, He's a chain breaker
Si tu es enchaîné, Il brise les chaînes

We've all searched for the light of day in the dead of night
Nous avons tous cherché la lumière du jour au cœur de la nuit
We've all found ourselves worn out from the same old fight
Nous nous sommes tous retrouvés épuisés par cette même vieille lutte
We've all run to things we know just ain't right
Nous nous sommes tous précipités vers des choses dont nous savions pertinemment qu'elles n'étaient pas bonnes
When there's a better life, there's a better life
Lorsqu'il existe une vie meilleure, il existe une vie meilleure

If you've got pain, He's a pain taker
Si tu souffres, Il sait endurer la douleur
If you feel lost, He's a way maker
Si tu te sens perdu, Il ouvre la voie
If you need freedom or saving, He's a prison-shaking Savior
Si tu as besoin d'être libre ou sauvé, c’est un Sauveur qui fait trembler les prisons
If you got chains, He's a chain breaker
Si tu es enchaîné, Il brise les chaînes

If you believe it, if you receive it
Si tu y crois, si tu le reçois
If you can feel it, somebody testify
Si tu peux le ressentir, que quelqu'un témoigne
If you believe it, if you receive it
Si tu y crois, si tu le reçois
If you can feel it, somebody testify, testify
Si tu peux le ressentir, que quelqu'un témoigne, témoigne
If you believe it, if you receive it
Si tu y crois, si tu le reçois
If you can feel it, somebody testify
Si tu peux le ressentir, que quelqu'un témoigne

If you've got pain, He's a pain taker
Si tu souffres, Il sait endurer la douleur
If you feel lost, He's a way maker
Si tu te sens perdu, Il ouvre la voie
If you need freedom or saving, He's a prison-shaking Savior
Si tu as besoin d'être libre ou sauvé, c’est un Sauveur qui fait trembler les prisons
If you got chains, He's a chain breaker
Si tu es enchaîné, Il brise les chaînes

If you need freedom or saving, He's a prison-shaking Savior
Si tu as besoin d'être libre ou sauvé, c’est un Sauveur qui fait trembler les prisons
If you got chains, He's a chain breaker
Si tu es enchaîné, Il brise les chaînes

__________
Explications :
La tentation est partout ; c’est par elle que Satan cherche à entraîner chacun à commettre des péchés. Ainsi, la voix dont il est question est celle de Satan, et les mensonges évoqués correspondent aux ruses qu’il emploie pour pousser les individus à pécher.
D’après Jean 14,6 : « Je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père si ce n’est par moi. » Il n’y a pas d’autre choix sur le chemin de la vie éternelle : il n’existe qu’une seule voie, et Jésus est cette voie.
Une référence à Actes 16,25 : Paul et Silas, emprisonnés après avoir délivré une femme de la possession démoniaque — ce qui avait ruiné le modèle économique de ses propriétaires —, chantaient à minuit lorsqu’un séisme survint, ouvrant les portes et brisant les chaînes.