Paroles et traduction de la chanson «Evil (A Chorus of Resistance)» par Project 86

Everyone down on the floor
Tout le monde au sol !
No sudden moves, and lock the door
Que personne ne bouge et fermez la porte
I've got this feelin' I'm chasing
J'ai ce sentiment d'être pourchassé
I'll never rest until I find it
Je ne me reposerai jamais tant que je ne l'aurais pas trouvé

I've been plottin' away in my heart every day
Je rumine des projets au fond de mon cœur chaque jour
To put this plan into action
Afin de mettre ce plan en action
And though I try to resist, I find the thing is this
Et bien que j'essaie de résister, je trouve que le problème, c'est que
Until I get it, there's no satisfaction
Tant que je ne l'aurais pas obtenu, je ne serai pas satisfait

I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
I want it oh, so bad
Je le veux tellement, mais tellement
Don't move, hand it over
Ne bougez pas, les mains sur la tête
I won't stop 'til it's in my hands
Je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurais entre mes mains

Deep in the recess of every man
Au plus profond de chaque homme
Is a thief, a robber, a criminal
Se trouve un voleur, un criminel
Below the surface of every hero's
Sous la surface de chaque héros se trouve
An envy, a restless evil
Une envie, un mal inlassable

And though I try to resist, I find the thing is this
Et bien que j'essaie de résister, je trouve que le problème, c'est que
Until I get it, there's no satisfaction
Tant que je ne l'aurais pas obtenu, je ne serai pas satisfait

I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
I want it oh, so bad
Je le veux tellement, mais tellement
Don't move, hand it over
Ne bougez pas, les mains sur la tête
I won't stop 'til it's in my
Je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurais entre mes
I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
You must meet my demands
Vous devez satisfaire mes exigences
Don't move, hand it over
Ne bougez pas, les mains sur la tête
I won't stop 'til it's in my hands
Je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurais entre mes mains

Evil, evil
Mal, mal
Evil, evil
Mal, mal

I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
You must meet my demands
Vous devez satisfaire mes exigences
Don't move, hand it over
Ne bougez pas, les mains sur la tête
I won't stop 'til it's in my hands
Je ne m'arrêterai que lorsque je l'aurais entre mes mains

I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
I want something you have
Je veux quelque chose que vous avez
In my hands
Entre mes mains

__________
Explications :
Cette chanson parle de la présence du mal au cœur de l'homme, la tentation et du combat spirituel.