Paroles et traduction de la chanson «The Forces Of Radio Have Dropped A Viper Into The Rhythm Section» par Project 86

I'm analog, two-inch tape
Je suis analogique, du genre bande deux pouces
Vintage, warm with a potent hiss
Vintage, chaleureux, avec un souffle bien présent
Venomous memories
Des souvenirs venimeux
Always ready to strike like this
Toujours prêt à frapper ainsi

At your heels
Ça ne te donne pas envie
Don't you feel
Là tout de suite
Like a trip
De faire un petit retour
Back to '96?
En 96 ?

Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
I'm flashing red
Je clignote en rouge
Can't let the past stay in its cave
Impossible de laisser le passé dans sa grotte
It rears its head
Cela refait surface
Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
You're flashing red
Tu clignotes en rouge
You don't expect me to rear my head
Tu ne t'attends pas à ce que je pointe le bout de mon nez
But I'm not dead
Mais je ne suis pas mort

Like VCRs I recall
Comme les magnétoscopes, si je me souviens bien
I remember the magic
Je me souviens de la magie
So I can take one last trip
Je peux donc faire un dernier voyage
Down the lane of your memory
Sur le chemin de ta mémoire

Till you twist
Jusqu’à ce que tu tordes
Like a viper
Comme une vipère
On my shins
Sur mon tibia
And then you remind me
Et alors tu te souviendras de moi

Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
I'm flashing red
Je clignote en rouge
Can't let the past stay in its cave
Impossible de laisser le passé dans sa grotte
It rears its head
Cela refait surface
Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
You're flashing red
Tu clignotes en rouge
You don't expect me to rear my head
Tu ne t'attends pas à ce que je pointe le bout de mon nez
But I'm not dead
Mais je ne suis pas mort

Once, long ago
Une fois, il y a longtemps
You were the hope
Tu étais l'espoir
But I forgot
Mais j'ai oublié
Sweet, lock yourself from me
Mon cœur, enferme-toi loin de moi

Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
I'm flashing red
Je clignote en rouge
Can't let the past stay in its cave
Impossible de laisser le passé dans sa grotte
It rears its head
Cela refait surface
Insert cassette, then push eject
Insère la cassette, puis appuie sur éjecter
You're flashing red
Tu clignotes en rouge
You don't expect me to rear my head
Tu ne t'attends pas à ce que je pointe le bout de mon nez
But I'm not dead
Mais je ne suis pas mort