Paroles et traduction de la chanson «Slaves To Liberty» par Project 86

Your worth is so much more than words
Ta valeur a bien plus de poids que des mots
I know the sound of it's absurd
Je sais que ça a l'air absurde
They'll say it's easier to wallow in distress
Ils diront que c'est plus facile de se complaire dans la détresse
It might be true but then
C’est peut-être vrai, mais dans ce cas
We'd look like all of them
On ressemblerait à tous les autres

Call, on me
Faites appel à moi
We'll rise upon our knees
Nous nous relèverons sur nos genoux
Just call, on me
Appelle-moi, tout simplement
Cause I'm not that far away
Parce que je ne suis pas si loin que ça
Call, on me
Faites appel à moi
We're slaves to liberty
Nous sommes esclaves de la liberté
Just call, on me
Appelle-moi, tout simplement
Cause I'm not that far
Parce que je ne suis pas si loin que ça
Not that far away
Pas si loin que ça

I know you look for clever words
Je sais que tu cherches des mots plus intelligents
But simple truth's what you deserve
Mais la simple vérité est ce dont tu as besoin
I have a lifetime of this evidence in me
Je porte en moi toute une vie de preuves de cela
But you don't need a story
Mais tu n'as pas besoin d'une histoire
You need broken legs
Tu as besoin de jambes brisées

I see your legs are broken bones
Je vois que tes jambes sont des os brisés
Maybe instead of running, just crawl right back to home
Peut-être qu’au lieu de courir, tu devrais simplement ramper jusqu’à la maison
Let go the contraband, my friend
Lâche la contrebande, mon ami
We cannot gravitate to destination death
Nous ne pouvons pas graviter vers la destination « mort »