Paroles et traduction de la chanson «It’s Been A Long Time» par Mark Schultz

I know there's a hole inside of me that's nine foot wide
Je sais qu'il y a un trou en moi faisant neuf pieds de large
I know cause I've tried to fill it up with foolish pride
Je le sais parce que j'ai essayer de le combler de fierté égoïste
And You go and You take my trophies off the ledges
Et Tu y vas et tu retires mes trophées des rebords
Idols I had kept instead of wanting what was real
Des idoles que j'avais gardées à la place de désirer ce qui était réel
I that I've worn a thousand costumes in my life
J'ai porté mille costumes dans ma vie
I know so that no one else could see me deep inside
Je sais que personne d’autre ne pouvait me voir, au plus profond de moi
And You go and peel away from the perfect faces
Et Tu t’éloignes des visages parfaits
Dust me off and then You say
Tu me dépoussières et dis ensuite
It's time to be yourself
Qu'il est temps d'être toi-même

And it's been a long time
Et ça fait longtemps
Been a long time
Longtemps
Been a long time for me
Longtemps pour moi
You've opened my eyes
Tu m'as ouvert les yeux
And I've realized
Et j'ai réalisé
It's been a long time to see
Qu'il a fallu du temps pour voir
Who I am
Qui je suis

I know there's a little boy in me trapped deep inside
Je sais qu'il y a un petit garçon piégé tout au fond de moi
I know he's so afraid to fail and so he hides
Je sais qu'il a si peur d'échouer et donc il se cache
And You go and You open up a door within me
Et Tu viens et Tu ouvres une porte en moi
Take him by the hand and say we need to step outside
Prends-le par la main et dis que nous avons besoin de sortir

And like a bird I want to fly away from here
Et comme un oiseau, je veux m'envoler d'ici
Don't want to look inside this broken heart of mine
Je ne veux pas regarder à l'intérieur de ce cœur brisé qui est le mien
It's where You tell me there's so much I have
C’est là que tu me dis que j’ai tant de choses
To give away
À donner
So much to give to You
Tant de choses à Te donner
So much I buried deep inside of me
Tant de choses que j'ai enfouies au plus profond de moi
Beyond a wall of memories
Au-delà d'un mur de souvenirs
You brought me here to set me free
Tu m'y as emmené pour me libérer
The more I look the more I see that it's
Plus je regarde, plus je constate que c’est