Paroles et traduction de la chanson «Closer To You» par Mark Schultz

Closer to me I'm tired and I'm weak
Approche-toi de moi, je suis fatigué et je suis faible
And every breath within me is longing just to be
Et chaque souffle en moi aspire simplement à être
Closer to You
Je m'approche de Toi
So I face the road ahead
Je fais donc face à la route qui s’ouvre devant moi
Cause I know there's no comparing
Parce que je sais que rien ne peut être comparé
To what's waiting at the end
À ce qui attend au bout

So let the rain start falling where it will
Que la pluie tombe donc où elle veut
And I will run through this valley
Et je traverserai cette vallée
Just to climb to that hill
Juste pour grimper cette colline-là
And if they ask why I'm smiling
Et s'ils demandent pourquoi je souris
After all I've been through
Après tout, je suis passé par là
It's cause I'm just a day closer to You
C’est parce que je suis tout simplement un jour plus près de Toi

Closer to me I hear You whisper on the wind
Approche-toi de moi, je T'entends murmurer au gré du vent
You say although my life is ending
Tu dis que, bien que ma vie touche à sa fin
A new one will begin
Une nouvelle commencera
Closer to You
Je m'approche de Toi
And I know I'm not alone
Et je sais que je ne suis pas seul
Cause I can hear You in the distance
Parce que je T'entends au loin
Saying, you are nearly home
Disant : tu es presque arrivé à la maison

So let the rain start falling where it will
Que la pluie tombe donc où elle veut
And I will run through this valley
Et je traverserai cette vallée
Just to climb to that hill
Juste pour grimper cette colline-là
And if they ask why I'm dancing
Et s'ils demandent pourquoi je danse
Though my days may be few
Même si mes jours sont peu nombreux
It's cause I'm just a day closer to You
C’est parce que je suis tout simplement un jour plus près de Toi

Closer to me You're in the laughter and the tears
Approche-toi de moi, Tu es dans le rire et les larmes
Of the ones I leave behind me
De ceux que je laisse derrière moi
Who have prayed me through the years
Qui ont prié pour moi au fil des années
Closer to You
Je m'approche de Toi
And I know it won't be long
Et je sais que ce ne sera pas long
Till You're running down the pathway
Jusqu’à ce que tu dévales le sentier
Just to take me in Your arms
Juste pour me prendre dans Tes bras

So let the rain start falling where it will
Que la pluie tombe donc où elle veut
And I will run through this valley
Et je traverserai cette vallée
Just to climb to that hill
Juste pour grimper cette colline-là
And if they ask why I'm singing
Et s'ils demandent pourquoi je chante
Though my life's almost through
Bien que ma vie soit presque terminée
It's cause I'm just a day closer
C’est parce que je suis tout simplement un jour plus près
I'm just a day closer
Je suis tout simplement un jour plus près
I'm just a day closer to You
Je suis tout simplement un jour plus près de Toi