Paroles et traduction de la chanson «Jeździec» par Illuminandi

Uciekałem przed Tobą w popłochu,
Je me suis enfui de toi en panique,
Chciałem zmylić, oszukać Ciebie -
Je voulais vous induire en erreur, vous tromper –
Lecz co dnia kolana uparte
Pourtant, jour après jour, des genoux obstinés
Zostawiały ślady na niebie.
Ils ont laissé des traînées dans le ciel.

Dogoniłeś mnie, Jeźdźcze niebieski,
Tu m'as rattrapé, Cavalier Bleu,
Stratowałeś, stanąłeś na mnie.
Tu as démarré et tu m’as écrasé.
Ległem zbity, łaską podcięty,
Je suis tombé, terrassé, vaincu par la grâce,
Jak dym, gdy wicher go nagnie.
Comme de la fumée qu’un coup de vent fait plier.

Nie mam słów, by spod Ciebie się podnieść,
Je n'ai pas de mots pour me relever de sous toi,
Coraz cięższa staje się mowa.
S’exprimer devient de plus en plus difficile.
Czyżby słowa utracić trzeba,
Faut-il que des mots se perdent,
By jak duszę odzyskać słowa?
Comment trouver des mots pour reconquérir son âme ?

Czyli trzeba aż przejść przez siebie,
Autrement dit, il faut en réalité se traverser soi-même,
Twoim słowom siebie zawierzyć -
Me confier à vos paroles -
Jeśli trzeba, to tratuj do dna,
Si nécessaire, piétinez jusqu'au fond,
Jestem tylko twoim żołnierzem.
Je ne suis que votre soldat.

Jedno wiem i innych objawień
Une chose que je sais, et d’autres révélations
Nie potrzeba oczom i uszom -
Il n'y a pas besoin d'yeux ni d'oreilles -
Uczyniwszy na wieki wybór,
Ayant fait un choix pour l'éternité,
W każdej chwili wybierać muszę.
À chaque instant, je dois choisir.