Paroles et traduction de la chanson «The 40th Day» par Illuminandi

Leave the no-man's-land
Quitte le no man's land
Take my hand
Prends ma main
These stones for you
Ces pierres, pour toi,
I'll turn into bread
Je les transformerai en pain

I bear the light
Je porte la lumière
I'll lead you through the dark
Je te guiderai à travers l'obscurité
Jump of the edge
Saute du bord
Let the angels catch you
Laisse les anges te rattraper

Look around
Regarde autour
Say what you desire
Dis ce que tu désires
I'll give you all
Je te donnerai tout
For I'm the ruler of this world
Parce que je suis le dirigeant de ce monde

One condition Only will I give you
Je ne t'accorderai qu'une condition
Fall onto dirt
Prosterne-toi dans la poussière
Like the one despised
Tel un être méprisé

I'll tell you secrets that will change forever
Je te dirai des secrets qui changeront à jamais
All that nonsense that you do believe in
Toutes ces absurdités auxquelles tu crois
There is nobody who waits in heaven
Il n'y a personne qui attend au paradis
No-one even cares about your deeds
Personne ne se soucie même de tes actes

Run with me
Fuis avec moi
We'll jump into the abyss
Nous sauterons dans les abysses
I'll show you my home
Je te montrerai ma maison
Lit by blazing fire
Éclairée par un feu ardent

Only tell no-one
Surtout, n’en parle à personne
That you're leaving
Que tu pars
Your decision
Ta décision
Nobody can change
Personne ne peut la changer

To no-one's words
Tu ne dois écouter
You must listen
Les paroles de personne
He won't let you jump
Il ne te laissera pas sauter
He'll be lying
Il mentira

He'll tell you
Il te dira
There's no place for your fall
Qu'il n'y a pas de place pour ta chute
And the promised land
Et que la terre promise
Is the reward for your toil!
Est la récompense de ton labeur !