Paroles et traduction de la chanson «Survivor» par Zach Williams

For so long I carried the weight of my past
J'ai porté le poids de mon passé pendant si longtemps
Crippled by burdens like stones on my back
Accablé par des fardeaux, tels des pierres sur mon dos
I thought I had fallen too far from Your grace
J'ai pensé être tombé trop loin de Ta grâce
But You came and showed me the way
Mais Tu es venu et m'a montré le chemin
When I was lost soul searchin', You were the ground beneath my feet
Lorsque j'étais perdu, en quête de sens, Tu étais le sol sous mes pieds
When I was blind man beggin', You were the eyes so I could see
Lorsque j'étais aveugle, suppliant, Tu étais les yeux afin que je puisse voir
When the smoke was risin' up, You were the air that I could breath
Lorsque la fumée montait, Tu étais l'air que je pouvais inspirer
You gave me hope, You gave me somethin' to believe
Tu m'as donner l'espoir, Tu m'as donner quelque chose en quoi croire

Now, I'm alive and born again
Désormais, je suis en vie et né de nouveau
Rescued from the grip of sin
Sauvé de l'emprise du péché
God, Your love came crashin' in
Seigneur, Ton amour a fait irruption en fracas
And pulled me out of the fire
Et m’a tiré du feu
I'm a survivor
Je suis un survivant

Now, all I can see are the fields of your grace
Tout ce que je peux voir maintenant, ce sont les champs de ta grâce
Wherever I run, You're leading the way
Où que je coure, Tu ouvres la voie
You shook the shackles off my feet
Tu as fait tomber les chaînes de mes pieds
I found redemption on my knees
J'ai trouvé la rédemption à genoux
You gave me hope, You gave me somethin' to believe
Tu m'as donner l'espoir, Tu m'as donner quelque chose en quoi croire

Now, I'm alive and born again
Désormais, je suis en vie et né de nouveau
Rescued from the grip of sin
Sauvé de l'emprise du péché
God, Your love came crashin' in
Seigneur, Ton amour a fait irruption en fracas
And pulled me out of the fire
Et m’a tiré du feu
I'm a survivor
Je suis un survivant
I'm a survivor
Je suis un survivant

You're my God
Tu es mon Dieu
You're my fighter
Tu es mon combattant
You make me a survivor
Tu fais de moi un survivant
You're my God
Tu es mon Dieu
You're my fighter
Tu es mon combattant
You make me a survivor
Tu fais de moi un survivant
You're my God
Tu es mon Dieu
You're my fighter
Tu es mon combattant
You make me a survivor
Tu fais de moi un survivant

Now, I'm alive and born again
Désormais, je suis en vie et né de nouveau
Rescued from the grip of sin
Sauvé de l'emprise du péché
God, Your love came crashin' in
Seigneur, Ton amour a fait irruption en fracas
And pulled me out of the fire
Et m’a tiré du feu
I'm a survivor
Je suis un survivant
I'm a survivor
Je suis un survivant

You pulled me out of the fire
Tu m'as tiré du feu
I'm a survivor
Je suis un survivant