Facebook

 

Paroles de la chanson «Trop Près De Moi » par Maxime VS

(Intro)
Don't let me go...
Don't let me breathe...
You call it love,
But I can't be free...

(Couplet 1)
Tu veux connaître chacun de mes pas,
Tu veux savoir où je vais, avec qui, pourquoi.
Tu lis mes silences comme des signaux,
Tu vois des dangers derrière chaque mot.
Tu dis que le monde est trop cruel,
Que sans tes bras, je tomberai du ciel.
Mais dans tes yeux, je ne grandis jamais,
Je reste l'enfant que tu veux protéger.

(Pré-refrain)
Tu dis que c'est pour mon bien,
Que tu ne demandes presque rien.
Mais chaque fois que je prends le large,
Tu me rappelles tout ce que je te dois.

(Refrain)
Trop près de moi, trop près de moi,
Tu veux ma vie entre tes doigts.
Tu m'aimes tellement que tu m'empêches
De respirer quand je me détache.
Trop près de moi, laisse-moi vivre,
Je ne suis pas ton oxygène, ton équilibre.
Tu dis que l'amour ne s'en va pas,
Mais je ne peux pas vivre à travers toi.

(Post-refrain)
Let me go, let me go,
I need some space, I need to grow.
Let me breathe, let me breathe,
Your love is pulling me underneath.
Oh-oh-oh, trop près de moi !
Oh-oh-oh, laisse-moi !

(Couplet 2)
Tu m'appelles quand le silence est trop long,
Tu cherches ma voix dans chaque conversation.
Tu fais de mes absences des blessures,
Comme si ma liberté était une rupture.
Tu as besoin que je sois toujours là,
Que je te rassure, que je pense à toi.
Mais qui prendra soin de mes propres envies,
Si je dois porter le poids de ta vie ?

(Pré-refrain 2)
Tu dis que tu n'as que moi,
Que je suis tout ce qui te reste ici-bas.
Mais je ne peux pas être ton refuge,
Ni ton remède contre la solitude.

(Refrain)
Trop près de moi, trop près de moi,
Tu veux ma vie entre tes doigts.
Tu m'aimes tellement que tu m'empêches
De respirer quand je me détache.
Trop près de moi, laisse-moi vivre,
Je ne suis pas ton oxygène, ton équilibre.
Tu dis que l'amour ne s'en va pas,
Mais je ne peux pas vivre à travers toi.

(Breakdown)
I know you're scared of being alone,
But I can't make your heart my home.
I am your son, I'm not your world,
I'm not the answer to your hurt.
Je peux t'aimer sans me sacrifier,
Je peux partir sans t'abandonner.
Je ne suis pas né pour te sauver,
J'ai aussi le droit d'exister.

(Dernier refrain)
Trop près de moi, trop près de moi,
Je veux reprendre ma vie en moi.
Ton amour ne doit pas devenir
Une chaîne qui m'empêche de partir.
Trop près de moi, laisse-moi vivre,
Je veux mes ailes, je veux être libre.
Je resterai ton fils malgré tout,
Mais je ne peux pas vivre à genoux.

(Outro)
Let me go...
I still love you...
But I need to breathe...
Je suis ton fils,
Pas ta raison de vivre.

 
Publié par 800 1 3 le 17 novembre 2026 à 7h01.
Maxime VS
Chanteurs : Maxime VS
Albums : Juste Moi

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000