Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Speed Of Sound » par Ringo Starr

I'm on the road, I'm on the run
Don't want to look back at what I've done
The many miles, it gets to go
Some days are high, some days are low

Je suis sur la route, je fuis
Je ne veux pas repenser à ce que j'ai fait
Ces nombreux kilomètres, ça finit par passer
Il y a des jours où tout va bien, d'autres où ça va moins bien

I know what I've got to do
And I've got to do it right now
And this one thing is true
I got to break it through,
I'm breaking through
At the speed of sound.

Je sais ce que j'ai à faire
Et je dois le faire tout de suite
Et une chose est sûre :
Je dois franchir le cap,
Je franchis le cap
À la vitesse du son.

Some nights are high, some nights are low
Some months go fast and some go slow
I've been told time and time again
It's not about if, it's all about when

Il y a des nuits où tout va bien, d'autres où ça va moins bien
Certains mois passent vite, d'autres plus lentement
On me l'a répété maintes et maintes fois :
La question n'est pas de savoir « si », mais « quand

I know what I've got to do
And I've got to do it right now
And this one thing is true
I'm breaking through,
Breakin' through
At the speed of sound.

Je sais ce que j'ai à faire
Et je dois le faire tout de suite
Et une chose est sûre :
Je vais percer,
Je vais percer
À la vitesse du son.

I'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound

Je fonce,
Je fonce,
Je fonce,
À la vitesse du son

'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound

Je fonce,
Je fonce,
Je fonce,
À la vitesse du son

ve been told time and time again
It's not about if, it's all about when
I know what I've got to do
And I've got to do it right now
And this one thing is true
I'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound

On me l'a répété maintes et maintes fois :
La question n'est pas de savoir « si », mais « quand ».
Je sais ce que je dois faire,
Et je dois le faire tout de suite.
Et une chose est sûre :
Je vais percer,
Je vais percer,
Je fonce,
À la vitesse du son

I'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound
I'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound
I'm breaking through,
I'm breaking through,
I'm breaking through,
At the speed of sound

Je fonce,
Je fonce,
Je fonce,
À la vitesse du son
Je fonce,
Je fonce,
Je fonce,
À la vitesse du son
Je fonce,
Je fonce,
Je fonce,
À la vitesse du son

_________________

La chanson exprime le passage du temps et la vie en mouvement, en mêlant énergie rock et réflexion sur le rythme imprévisible de l’existence.
Ringo Starr compose Speed of Sound avec Richard Marx, propose l’idée de la vitesse du son, que Ringo veut traduire musicalement : il demande alors à Peter Frampton d’ajouter un passage au talkbox, un effet sonore typique de Frampton et Joe Walsh

 
Publié par 132453 5 5 7 le 18 novembre 2026 à 13h59.
Give More Love
Chanteurs : Ringo Starr

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000