Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lifelong Friends» par Charity Pfeiffer

One day when I meet you in Heaven
Un jour, lorsque je te rencontrerai au Paradis
I can't wait to kiss your face and hug you
J'ai hâte d'embrasser ton visage et de te faire un câlin
I wonder what your embrace feels like
Je me demande ce que procure ton étreinte
And one day when I meet you in Heaven
Et un jour, lorsque je te rencontrerai au Paradis
I can't wait to ask you all my questions
J'ai hâte de te poser toutes mes questions
But really I just want to hear your voice
Mais en réalité, je veux juste entendre ta voix

I miss you
Tu me manques
Even though I'm always with you
Même si je suis toujours avec toi
It's precious how the Lord of all
C’est touchant de voir comment le Seigneur de toute chose
Wants me all to Himself
Me veut toute entière pour Lui
To be with you
Pour être avec toi
To be with you
Pour être avec toi

Let my life be a love letter
Que ma vie soit une lettre d'amour
To the fairest of them all
À la plus belle de toutes
Let my love be a homecoming
Que mon amour soit un retour à la maison
No matter what time you call
Peu importe l'heure à laquelle tu appelles
May the sound of my voice
Que le son de ma voix
Bring the peace of a dear friend
Apporte la paix d'un ami cher
And one day when I get to Heaven
Et un jour, lorsque j'atteindrai le Paradis
May we meet as lifelong friends
Puissions-nous nous retrouver en amis pour la vie

Until then I'll read your stories
Jusqu'à lors, je lirai tes histoires
Greet your presence first thing in the morning
Accueillerai ta propre présence dès le matin
Life gets sweeter the more I know you
Plus je te connais, plus la vie devient douce
And until then I'll love your children
Et jusqu'à lors, j'aimerai tes enfants
I can't help but see you in each of them
Je ne peux m’empêcher de te voir en chacun d’eux
And one by one your children will come home
Et un par un, tes enfants reviendront à la maison

I miss you
Tu me manques
Even though I'm always with you
Même si je suis toujours avec toi
It's precious how the Lord of all
C’est touchant de voir comment le Seigneur de toute chose
Wants me all to Himself
Me veut toute entière pour Lui
To be with you
Pour être avec toi
To be with you
Pour être avec toi

Let my life be a love letter
Que ma vie soit une lettre d'amour
To the fairest of them all
À la plus belle de toutes
Let my love be a homecoming
Que mon amour soit un retour à la maison
No matter what time you call
Peu importe l'heure à laquelle tu appelles
May the sound of my voice
Que le son de ma voix
Bring the peace of a dear friend
Apporte la paix d'un ami cher
And one day when I get to Heaven
Et un jour, lorsque j'atteindrai le Paradis
May we meet as lifelong friends
Puissions-nous nous retrouver en amis pour la vie

On Monday, I'll dine with you
Le lundi, je dînerai avec toi
On Tuesday, I'll dance with you
Le mardi, je danserai avec toi
On Wednesday, I'll share our love with everyone I meet
Le mercredi, je partagerai notre amour avec toutes les personnes que je rencontrerai
On Thursday, I'll read to you
Le jeudi, je vais te faire la lecture
On Friday, I'll sing to you
Le vendredi, je chanterai pour toi
And when the weekend comes
Et lorsque le week-end arrive
It's not just passing through
Ce n'est pas qu'un simple passage

On Monday, I'll dine with you
Le lundi, je dînerai avec toi
On Tuesday, I'll dance with you
Le mardi, je danserai avec toi
On Wednesday, I'll share our love with everyone I meet
Le mercredi, je partagerai notre amour avec toutes les personnes que je rencontrerai
On Thursday, I'll read to you
Le jeudi, je vais te faire la lecture
On Friday, I'll sing to you
Le vendredi, je chanterai pour toi
And when the weekend comes
Et lorsque le week-end arrive
It's not just passing through
Ce n'est pas qu'un simple passage

'Cause every single day
Parce que chaque jour
It's my greatest privilege
C'est mon plus grand privilège
To love you
De t'aimer
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Let my life be a love letter
Que ma vie soit une lettre d'amour
To the fairest of them all
À la plus belle de toutes
Let my love be a homecoming
Que mon amour soit un retour à la maison
No matter what time you call
Peu importe l'heure à laquelle tu appelles
May the sound of my voice
Que le son de ma voix
Bring the peace of a dear friend
Apporte la paix d'un ami cher
And one day when I get to Heaven
Et un jour, lorsque j'atteindrai le Paradis
May we meet as lifelong friends
Puissions-nous nous retrouver en amis pour la vie

 
Publié par 26865 2 2 5 le 21 novembre 2026 à 7h14.
Love, Charity [Single]
Chanteurs : Charity Pfeiffer

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000