|
|
|
|
|
|
|
|
Hear a voice when the light is gone
Entendre une voix lorsque la lumière s'en est allée
Never know who's side it's on
Ne jamais savoir de quel côté elle se trouve
Think you're gonna see someone
Penser que tu vas voir quelqu'un
But you are the only one
Mais tu es le seul
Am I alone? Am I alright?
Suis-je seul ? Est-ce que je vais bien ?
Am I insane? Am I alive?
Suis-je fou ? Suis-je en vie ?
What does it take to stop waging war with
Que faut-il pour cesser de mener une guerre contre
All I thought I wanted
Tout ce que je croyais vouloir
All I thought I needed?
Tout ce que je croyais avoir besoin ?
Waking up from myself
M’éveiller, en sortant de moi-même
To a life outside this hell
À une vie hors de cet enfer
No more lies, no more pain
Plus aucun mensonge, plus aucune souffrance
You can't fight the war we made
Tu ne peux combattre la guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
You thought the worst was done
Tu pensais que le pire était fait
But it's there when the morning comes
Mais c'est là quand vient le matin
You lie awake under the weight and the fear
Tu restes éveillé sous le poids et la peur
Just let it go, it isn't real
Lâche prise, cela n'est pas réel
All I thought I wanted
Tout ce que je croyais vouloir
All I thought I needed
Tout ce que je croyais avoir besoin
Waking up from myself
M’éveiller, en sortant de moi-même
To a life outside this hell
À une vie hors de cet enfer
No more lies, no more pain
Plus aucun mensonge, plus aucune souffrance
You can't fight the war we made
Tu ne peux combattre la guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
Hear a voice when the light is gone
Entendre une voix lorsque la lumière s'en est allée
Never know who's side it's on
Ne jamais savoir de quel côté elle se trouve
Think you're gonna see someone
Penser que tu vas voir quelqu'un
But you're still the only one
Mais tu es encore le seul
Am I alone? Am I alright?
Suis-je seul ? Est-ce que je vais bien ?
Am I insane? Am I alive?
Suis-je fou ? Suis-je en vie ?
What does it take to stop waging war with
Que faut-il pour cesser de mener une guerre contre ?
Am I alone? Am I alright?
Suis-je seul ? Est-ce que je vais bien ?
Am I insane? Am I alive?
Suis-je fou ? Suis-je en vie ?
What does it take to?
Que faut-il pour ?
What does it take to?
Que faut-il pour ?
Waking up from myself
M’éveiller, en sortant de moi-même
To a life outside this hell
À une vie hors de cet enfer
No more lies, no more pain
Plus aucun mensonge, plus aucune souffrance
You can't fight the war we made
Tu ne peux combattre la guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
The war we made
La guerre que nous avons mené
__________
Explications :
Dans la lignée des thèmes récurrents de l’introspection, cette chanson explore l’idée d’une guerre menée contre ses propres voix intérieures. Elle évoque la tendance que nous avons souvent à nous compliquer la vie et à la rendre confuse. Face à une multitude de messages et de voix — provenant de notre entourage, des médias ou de la société — il devient parfois très ardu de faire le tri et de distinguer ce qui nous appartient en propre. « The War We Made » met en lumière ces conflits que nous créons nous-mêmes, tout en affirmant qu’il est possible de les remporter.
2
2
5
le 21 novembre 2026 à 7h16.
Vos commentaires
Aucun commentaire pour le moment