|
|
|
|
|
|
|
|
Bent til I broke just to make them smile
Je me suis pliée jusqu'à ce que je casse juste pour les faire sourire
Weighed every word, counted every mile
J'ai pesé chaque mot, ai compté chaque mille
A hundred apologies won't be enough
Une centaine d'excuses ne suffira pas
For people who hold their breath
Pour les personnes qui retiennent leur souffle
Waiting for you to mess up
Attendant que tu fasses une erreur
Too quiet for some, too loud for the rest
Trop silencieuse pour certains, trop bruyante pour le reste
Too humble, too proud, I could never pass the test
Trop humble, trop fière, je ne pourrais jamais réussir l'examen
One wrong move erases all the good I've done
Une mauvaise action efface tout le bien que j'ai fait
& I'm learning I just can't please everyone
Et j'apprends que je ne peux juste pas plaire à tout le monde
Some will call you sunshine while others call you rain
Certains t'appelleront soleil tandis que d'autres t'appelleront pluie
But the weather keeps on changing
Mais la météo change tout le temps
And God stays the same
Et Dieu demeure le même
Some people will love me, & some never will
Certaines personnes m'aimeront, et certaines ne m'aimeront jamais
But He is the constant whose love is still
Mais Il est la constante dont l'amour est toujours
Why waste my breath on a crowd that won't stay?
Pourquoi gaspiller mon souffle devant une foule qui ne restera pas ?
I'm not for everyone, and I think that's okay
Je ne suis pas pour tout le monde, et je pense que c'est OK
They mistreat you, then blame you when you speak your truth
Ils te maltraitent, puis te blâment lorsque tu évoques ta vérité
Twist your testimony, like it's a weapon they can use
Détournent ton témoignage, comme s'il s'agissait d'une arme qu'ils peuvent utiliser
I carried all the labels, wore the weight of every word
J'ai porté toutes les étiquettes, porté le poids de chaque parole
Til I heard the only voice that can tell me what I'm worth
Jusqu'à ce que j'ai entendu la seule voix qui peut me dire que j'ai de la valeur
Too broken for some, too healed for the rest
Trop brisée pour certains, trop guérie pour le reste
Too honest, too raw, they don't like the mess
Trop honnête, trop brute, ils n'aiment pas le désordre
They'll rewrite my story til it fits what they want
Ils réécritont mon histoire jusqu'à ce qu'elle convienne à ce qu'ils veulent
They'll tear down the truth just to prove that I'm wrong
Ils détruiront la vérité juste pour prouver que j'ai tort
Some will call you sunshine while others call you rain
Certains t'appelleront soleil tandis que d'autres t'appelleront pluie
But the weather keeps on changing
Mais la météo change tout le temps
And God stays the same
Et Dieu demeure le même
Some people will love me, & some never will
Certaines personnes m'aimeront, et certaines ne m'aimeront jamais
But He is the constant whose love is still
Mais Il est la constante dont l'amour est toujours
Why waste my breath on a crowd that won't stay?
Pourquoi gaspiller mon souffle devant une foule qui ne restera pas ?
I'm not for everyone, and I think that's okay
Je ne suis pas pour tout le monde, et je pense que c'est OK
I've bent til I'm breaking, reshaped who I am
Je me suis pliée jusqu’à être sur le point de rompre, j’ai remodelé qui je suis
Tried to fit every script, play the part they demand
J'ai essayé de correspondre à chaque script, joué le rôle qu'ils demandaient
Hate me when I'm faithful, hate me when I'm lost
Déteste-moi quand je suis fidèle, déteste-moi quand je suis perdue
The harder I try, the higher the cost
Plus j'essaie, plus élevé est le coût
Turned myself inside out to earn their applause
Je me suis mise en quatre pour récolter leurs applaudissements
And it still disappears at the first little flaw
Et disparaissent encore au premier petit défaut
Quiet when you rise and loud when you fall
Silencieux quand tu te relèves et bruyants quand tu tombes
I'm exhausted of trying to please them all
Je suis éreintée d'essayer de tous leur plaire
Some will call you sunshine while others call you rain
Certains t'appelleront soleil tandis que d'autres t'appelleront pluie
But the weather keeps on changing
Mais la météo change tout le temps
And God stays the same
Et Dieu demeure le même
Some people will love me, & some never will
Certaines personnes m'aimeront, et certaines ne m'aimeront jamais
But He is the constant whose love is still
Mais Il est la constante dont l'amour est toujours
Why waste my breath on a crowd that won't stay?
Pourquoi gaspiller mon souffle devant une foule qui ne restera pas ?
I'm not for everyone, and I think that's okay
Je ne suis pas pour tout le monde, et je pense que c'est OK
2
2
5
le 22 novembre 2026 à 6h18.
Vos commentaires
Aucun commentaire pour le moment