Paroles et traduction de la chanson «Video Killed The Radio Star» par The Presidents Of The United States Of America

Video Killed The Radio Star (La Vidéo A Tué La Star De La Radio)

I heard you on my wireless back in '52
Je t'entends sur ma radio, retour en 1952
I like awake intent on tuning in on you
J'aime me réveiller attentif en réglant ma radio sur toi
If I was young it didn't stop you coming through
Si j'étais jeune ça ne t'aurait pas empêché de rester en vie
Oh oh
Oh oh

They took the credit for your second symphony
Ils ont eu les crédits pour ta seconde symphonie
Rewritten by machines on new technology
Réécrite par des machines sur de la nouvelle technologie
And now I understand the supernova scene
Et maintenant je comprends cette scène étincelante
Oh oh
Oh oh
I met the children
J'ai rencontré les enfants
Oh oh
Oh oh
What can you tell them
Que peux-tu leur dire
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
In my mind and in my car
Dans mon esprit et dans ma voiture
We can't rewind we've gone too far
Nous ne pouvons pas revenir en arrière car nous sommes allés trop loin

And now we meet in an abandoned studio
Et maintenant on se rencontre dans un studio abandonné
You hear the playback and it seems so long ago
Tu entends le playback et ça semble si loin
And I remember, the jingles used to go
Et je me rappelle, les chansons y allaient
Oh oh
Oh oh
You were the first one
Tu étais le premier
Oh oh
Oh oh
You were the last one
Tu étais le dernier
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
In my mind and in my car
Dans mon esprit et dans ma voiture
We can't rewind we've gone too far
Nous ne pouvons pas revenir en arrière car nous sommes allés trop loin
Too far!
Trop loin !

Alright
D'accord
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
Video killed the radio star
La vidéo a tué la star de la radio
In my mind and in my car
Dans mon esprit et dans ma voiture
We can't rewind we've gone too far
Nous ne pouvons pas revenir en arrière car nous sommes allés trop loin
Pictures came and broke your heart
Les images sont apparues et ont brisé ton coeur
Put all the blame on VCR...
Renvoie la faute sur le magnétoscope...

Ready?
Prêt ?
You are... the radio star (x2)
Tu es... la star de la radio (x2)
Video killed the radio star (x8)
La vidéo a tué la star de la radio (x8)
Yes it did
Oui c'est clair