Paroles et traduction de la chanson «Everywhere» par Michelle Branch

Everywhere (Partout)

Turn it inside out so I can see
Retourne-la de sorte que je vois
The part of you that's drifting over me
La part de toi qui dérive vers moi
And when I wake you're never there
Et quand je me réveille tu n'es jamais là
But when I sleep you're everywhere
Mais quand je dors tu es partout
You're everywhere
Tu es partout

Just tell me how I got this far
Dis-moi seulement comment j'ai pu avancer
Just tell me why you're here and who you are
Dis-moi simplement pourquoi tu es là et qui tu es
'Cause every time I look you're never there
Parce qu'à chaque fois que je regarde tu n'es jamais là
And every time I sleep you're always there
Et chaque fois que je dors tu es toujours là

[Chorus]
[Refrain]
'Cause you're everywhere to me
Car tu es partout pour moi
And when I close my eyes it's you I see
Et quand je ferme les yeux c'est toi que je vois
You're everything I know that makes me believe
Tu es tout ce que je connaisse qui puisse me fait croire
I'm not alone
Que je ne suis pas seule
I'm not alone
Que je ne suis pas seule

I recognize the way you make me feel
Je reconnais ta façon d'être
It's hard to think that you might not be real
C'est dur de penser que tu n'es peut-être pas réel
I sense it now, the water's getting deep
Je le sens maintenant, l'eau descend au fond
I try to wash the pain away from me
J'essaye de laver le mal qui est en moi
Away from me
Loin de moi

[Chorus]
[Refrain]

I am not alone
Je ne suis pas seule
Whoa, oh, oooh, oh
Whoa, oh, oooh, oh

And when I touch your hand
Et quand je touche ta main
It's then I understand
C'est là que je comprends
The beauty that's within
La beauté est à l'intérieur
It's now that we begin
C'est maintenant qu'on commence
You always light my way
Tu éclaires toujours ma voie
I hope there never comes a day
J'espère que le jour n'arrivera jamais
No matter where I go
Peu importe où j'aille
I always feel you so
C'est toujours comme ça que je te ressens

[Chorus]
[Refrain]

'Cause you're everywhere to me
Car tu es partout pour moi
And when I catch my breath it's you I breathe
Et quand je bloque ma respiration c'est toi que je respire
You're everything I know that makes me believe
Tu es tout ce que je connaisse qui puisse me fait croire
I'm not alone
Que je ne suis pas seule
I'm not alone
Que je ne suis pas seule

You're in everyone I see
Tu es en chaque personne que je vois
So tell me
Alors dis-moi
Do you see me ?
Me vois-tu ?