Paroles et traduction de la chanson «Bombastic Love» par Britney Spears

Bombastic Love (Amour Torride)

I... am here to testify
Je suis ici pour déclarer
that your the only one I belong to
Que tu es le seul à qui j'appartiens
I don't know where to start
Je ne sais pas par où commencer
it turned into an art...
Ca s'est transformé en art...
Not to show the world that it was you
Pour ne pas montrer au monde entier que c'était toi
you made me realize, not to compromise
Tu m'as fait réaliser, sans le compromettre
the fact that you and I should meet
Le fait que toi et moi devions nous rencontrer

(I know we're gonna get...know we're gonna get get)
(Je sais que nous allons avoir... je sais que nous allons avoir avoir)
bombastic love, so fantastic
Un amour torride, si fantastique
Where I'm completely yours and you are mine
Où je serai entièrement à toi et toi à moi
and it's gonna be exactly like... in a movie
Et ça va être exactement comme... dans un film
when we fall in love for the first time
Quand on tombe amoureux pour la première fois

now I know why, I feel so insecure
Maintenant je sais pourquoi je me sens si peu en sécurité
I never understood what it's good for
Je n'ai jamais compris en quoi cela était bon
I gotta make sure the darkness won't stop me again
Je dois m'assurer que l'obscurité ne m'arrêtera plus
I can't sit and wait any more
Je ne peux pas m'asseoir et attendre plus longtemps

you made me realize... not to compromise
Tu m'as fait réaliser, sans le compromettre
the fact that you and I should meet
Le fait que toi et moi devions nous rencontrer
(I know we're gonna get... gonna get get)
(Je sais que nous allons avoir... je sais que nous allons avoir avoir)
bombastic love, so fantastic
Un amour torride, si fantastique
where I'm completely yours and you are mine
Où je serai entièrement à toi et toi à moi
and it's gonna be exactly like... in a movie
Et ça va être exactement comme... dans un film
when we fall in love for the first time
Quand on tombe amoureux pour la première fois

It's gonna be bombastic love
Ca va être un amour super
everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
when I am yours and you are mine
Quand je suis à toi et tu es à moi
it's gonna be fantastic love
Ca va être un amour fantastique
when I wake up everthing is still the same
Quand je me réveille, rien n'a changé
and you don't even know my name
Et tu ne connais même pas mon nom

I know it's gonna be
Je sais que ça va être
bombastic love, so fantastic
Un amour torride, si fantastique
where I'm completely yours and you are mine
Où je serai entièrement à toi et toi à moi
and it's gonna be exactly like... in a movie
Et ça va être exactement comme... dans un film
when we fall in love for the first time
Quand on tombe amoureux pour la première fois
(I know we're gonna get... know we're gonna get get)
(Je sais que nous allons avoir... que nous allons avoir avoir)

bombastic love oh yeah
Un amour torride oh oui
I'm completely yours and you are mine
Je suis entièrement à toi et toi à moi
and it's gonna be exactly like in the movies babe
Et ça va être comme dans les films bébé