Facebook

 

Paroles de la chanson «Sacrifice» (avec traduction) par Elton John

One Night Only (2000)
1 0
Chanteurs : Elton John

Paroles et traduction de «Sacrifice»

Sacrifice
(Sacrifice)

It's a human sign
C'est un signe humain,
When things go wrong
Quand les choses vont mal
When the scent of her lingers
Quand son odeur s'attarde
And temptation's strong
Et que la tentation est forte

Into the boundary
A l'intérieur
Of each married man
De chaque homme marié
Sweet deceit comes calling
De douces déceptions l'appellent
And negativity lands
Ainsi que des paysages négatifs

Cold cold heart
Cœur froid froid
Hard done by you
Entièrement de ta faute
Some things look better baby
Il y a des choses qui semblent meilleures bébé
Just passing through
Celles-ci ne font que passer

(Chorus)
(Refrain)
And it's no sacrifice
Et il n'y a aucun sacrifice
Just a simple word
Juste un simple mot
It's two hearts living
Ce sont deux cœurs qui vivent
In two separate worlds
Dans deux mondes séparés
But it's no sacrifice
Mais il n'y pas de sacrifice
No sacrifice
Pas de sacrifice
It's no sacrifice at all
Il n'y a pas de sacrifice du tout

Mutual misunderstanding
Malentendu mutuel
After the fact
Après le fait que
Sensitivity builds a prison
La sensibilité construit une prison
In the final act
Dans l'acte final

We lose direction
Nous perdons la direction
No stone unturned
Aucune pierre à lancer
No tears to damn you
Aucune larme pour te blâmer
When jealousy burns
Quand la jalousie brûle

(Chorus)
(Refrain)

 
Publié par 6013 2 3 4 le 30 juin 2003, 21:06.

Voir la vidéo de «Sacrifice»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Iloveyoubaby Il y a 11 an(s) 6 mois à 15:43
5896 2 3 5 Iloveyoubaby SUPERBE, tout simplement... j'adore le refrain
PinkFloyd_Fan Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:00
5992 2 3 6 PinkFloyd_Fan avec c'te chanson j'ai le coeur qui fait du bonheur jai que 13ans et c'est mmm merveilleux <3
SinéadLennon Il y a 10 an(s) 2 mois à 02:49
5238 2 2 4 SinéadLennon Très belle chanson mais comme le dit si bien Lovecran2001 je suis surtout une grande fan de la version de Sinéad O'Connor qui est tous simplement magnifique.........
AmbitouisGirl Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:30
9390 3 4 6 AmbitouisGirl cette chanson elle est magique , rien a dir elle me donne envie de pleurer
a chaque que je l'écoute , telment elle est magnifique . Elle me fait penser
à plein de choses , c'est la chanson de mon enfance je ne me px que dir ça <3
Libellule013 Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:39
5334 2 2 5 Libellule013 I love it <3
lauthentique Il y a 5 an(s) 6 mois à 15:25
5171 2 2 3 lauthentique c tout simplement une pure merveille quoi.de plus c une chanson qui traverse le temps.vive elton john
Retpat Il y a 2 an(s) 8 mois à 01:26
662 1 3 Retpat J'adore cette chanson, elle me donne envie de pleurer, la mélodie est triste, si triste !
Raouf pinkfloyd Il y a 1 an(s) 3 mois à 18:39
734 1 4 Raouf pinkfloyd Superbe chanson
Gsonymail Il y a 4 mois à 16:50
102 2 Gsonymail Très belle chanson sur un sujet difficile à aborder en légèreté : l'adultère. Une belle manière d'expliquer ce qui se passe dans le coeur d'un homme lorsque son couple décline. Plus de jalousie l'un pour l'autre et un jour le parfum d'une autre enivre même quand elle n'est pas la. Ce parfum rappelle ce pour quoi nous sommes tous fait : aimer et etre aimé. Ici on prend plus le parti d'un homme adultère blessé par son acte car synonyme d'échec humain plutôt que de ceux qui courent les aventures sans scrupules pour leurs épouses ignorantes. Quand la tentation s'installe et devient presque accessible, y penser devient corrosif, et passer à l'acte devient presque un sursaut de survie... l'homme n'a plus rien à sacrifier dans ce cas là, deux coeurs qui vivent dans des mondes séparés n'ont donc plus rien à se reprocher ni se pardonner...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000