Paroles et traduction de la chanson «All You Wanted» par Michelle Branch

All You Wanted (Tout Ce Que Tu Voulais)

I wanted to be like you
Je voulais être comme toi
I wanted everything
Je voulais tout
So I tried to be like you
Alors j'essayais d'être comme toi
And I got swept away
Et je me suis faite refoulée

I didn't know that it was so cold
Je ne savais pas que l'ambience était si froide
And you needed someone
Et que tu avais besoin de quelqu'un
to show you the way
Pour te montrer le chemin
So I took your hand and we figured out
Alors j'ai pris ta main et nous avons compris
That when the tide comes
Que quand la marée viendrait
I'd take you away
Je t'emporterais

[Chorus]
[Refrain]
If you want to
Si tu le veux
I can save you
Je peux te sauver
I can take you away from here
Je peux t'emmener loin d'ici
So lonely inside
Si seule à l'intérieur
So busy out there
Si débordée ici
And all you wanted
Et tout ce que tu voulais
was somebody who cares
était que quelqu'un prenne soin de toi

I'm sinking slowly
Je me noye doucement
So hurry hold me
Alors soutiens-moi
Your hand is all I have to keep me hanging on
Ta main est tout ce à quoi je peux m'accrocher
Please can you tell me
S'il te plaît, peux-tu me dire
So I can finally see
Que je puisse finalement voir
Where you go when you're gone
Où tu es allé quand tu es parti

[Chorus]
[Refrain]

All you wanted was somebody who cares
Tout ce que tu voulais était que quelqu'un prenne soin de toi
If you need me you know I'll be there
Si tu as besoin de moi tu sais je serais là
Oh, yeah
Oh, ouais

[Chorus]
[Refrain]

Please can you tell me
S'il te plaît, peux-tu me dire
So I can finally see
Que je puisse finalement voir
Where you go when you're gone
Où tu es allé quand tu es parti