Paroles et traduction de la chanson «Tainted Love» par Marilyn Manson

Tainted Love (Amour souillé)

Sometimes I feel I've got to
Des fois, j'ai l'impression que je dois
Run away I've got to
M'enfuir, que je dois
Get away
M'échapper
From the pain that you drive into the heart of me
De la souffrance que tu as mis dans mon coeur
The love we share
L'amour que nous partageons
Seems to go nowhere
Ne semble aller nulle part
I've lost my lights
J'ai perdu mes lumières
I toss and turn I can't sleep at night
Je tourne et me retourne, je ne peux pas dormi la nuit

[Chorus]
[Refrain]
Once I ran to you (I ran)
Une fois, j'ai couru vers toi (j'ai couru)
Now I'll run from you
Maintenant je m'éloignerai (plutôt) de toi
This tainted love you've given
Cet amour infecté que tu as donné
I give you all a boy could give you
Je te donne tout ce qu'un garçon peut te donner
Take my tears and that's not nearly all
Prends mes larmes et c'est n'est pas tout
Tainted love
Amour souillé
Tainted love
Amour souillé

Now I know I've got to
Maintenant je sais que je dois
Run away I've got to
M'enfuir, que je dois
Get away
M'échapper
You don't really want any more from me
Tu ne veux plus réellement de moi
To make things right
Pour que les choses aillent bien
You need someone to hold you tight
Tu as besoin de quelqu'un pour te serrer fort
You think love is to pray
Tu penses que l'amour c'est de prier
But I'm sorry I don't pray that way
Mais je suis désolé, je ne prie pas comme cela

[Chorus]
[Refrain]

Don't touch me please
Ne me touche pas, s'il te plaît
I cannot stand the way you tease
Je ne peux pas supporter ta façon de me taquiner
I love you though you hurt me so
Je t'aime bien que tu m'aies tant blessé
Now I'm going to pack my things and go
Maintenant je vais ranger mes affaires et y aller
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love
Touche-moi bébé, amour souillé

[Chorus]
[Refrain]