Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Wish You Were Here» par Incubus

I Wish You Were Here (J'aimerais Que Tu Sois Ici)

I dig my toes into the sand
J'enfonce mes orteils dans le sable
The ocean looks like a thousand diamonds
L'océan ressemble à un millier de diamants
Strewn across a blue blanket
Semés sur une couverture bleue
I lean against the wind
Je m'incline contre le vent
Pretend that I am weightless
Faisant semblant d'être en apesanteur
And in this moment I am happy...
Et à ce moment je suis heureux...
HAPPY
HEUREUX

I wish you were here... (x4)
J'aimerais que tu sois ici...(x4)

I lay my head into the sand
Je couche ma tête sur le sable
The sky resembles a backlit canopy
Le ciel ressemble à un baldaquin rétro-éclairé
With holes punched in it
Avec des trous poinçonnés dedans
I'm counting UFO's
Je compte les OVNIs
I signal them with my lighter
Je leur fais un signal avec ma lampe
And in this moment I am happy...
Et à ce moment je suis heureux...
HAPPY
HEUREUX

I wish you were here... (x4)
J'aimerais que tu sois ici...(x4)

The world's a roller coaster and I am not strapped in
Le monde est une montagne russe et je n'y suis pas attaché
Maybe I should hold with care
Peut-être que je peux tenir avec soin
But my hands are busy in the air
Mais mes mains sont occupées dans les airs

I wish you were here...
J'aimerais que tu sois ici...

 
Publié par 12751 4 4 6 le 30 juin 2003 à 21h06.
Morning View (2001)
Chanteurs : Incubus
Albums : Morning View

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Wish You Were Here»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Kel'Thuzad Il y a 19 an(s) 10 mois à 21:06
8351 3 3 6 Kel'Thuzad pour commencer c groupe est genial, et pour ce qui disent que linkin park est comercial ils ont raison et tort, c vrai que linkin park baisse un peu de nivo!
dfk,zef Il y a 19 an(s) 10 mois à 10:17
11458 4 4 6 dfk,zef trés belle chanson. le refrain il donne de chanter avec ouaw incubus j'adore.
#DarK FRENzY# Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:15
6853 2 4 6 #DarK FRENzY# Je me rappelle d'avoir vu le clip de cett song non censuré avan kil ne soit retouché pr évité de choquer les américains à causes d'une scène où le groupe saute d'un pont (C justemen de cett scène ke je me souviens). Je n'arrive pas a remettre la main dessus. kL k1 pourrait m'aider? ;-)
Bad lucky Il y a 18 an(s) 5 mois à 11:33
5932 2 3 5 Bad lucky Site web Cette chanson est excellente !!!! Je l'aime je l'aime je l'aime.
Chanson qui rend heureux quand on l'est presque.
Je m'incline :-\
iPunkPlan Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:26
5348 2 2 5 iPunkPlan J'aime trop cette chanson les paroles sont supers. +1 Bad lucky cette chanson rend bien heurexu quand on l'est preque :-)
InsideOfYou Il y a 17 an(s) 1 mois à 22:23
5267 2 2 4 InsideOfYou Site web La meilleure chanson du meilleur groupe de tous les temps et je pèse mes mots !!
Miminette94 Il y a 16 an(s) 11 mois à 16:47
8002 3 3 5 Miminette94 Excellente chanson, la seule que je connais du groupe :-D
[Little Dreamer] Il y a 16 an(s) 9 mois à 19:19
13428 4 4 6 [Little Dreamer] elle est très bonne cette chanson !
moi aussi c est la seule que je connais de ce groupe ...
mais cette chanson me donne le gout de le découvrir plus !

merci pour la trad
xxPil0u Il y a 15 an(s) à 18:53
5325 2 2 5 xxPil0u Perso, je les connais parce qu'ils ont fait un duo avec Serj Tankian [Faut connaitre aussi]. C'est dommage qu'on les écoute pas, eux et d'autres groupes comme ça, à la radio, à la TV... >:-(

Mais bon, <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000