Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Year 3000» par Busted

Year 3000 (L'An 3000)

One day when I came home at lunchtime
Un jour quand j'arrivais à la maison, à l'heure du déjeuner
I heard a funny noise
J'ai entendu un drôle de bruit
Went out to the backyard to find out
Je suis sorti dans l'arrière-cour pour découvrir
If it was one of those rowdy boys
Si c'était un de ces garçons chahuteurs
Stood there was my neighbour called Peter
Planté là il y avait mon voisin qui s'appelle Peter
And a flux capacitor
Et un condensateur de flux

He told me he built a time machine
Il m'a dit qu'il a construit une machine à voyager dans le temps
Like the one in the film I've seen yeah, yeah
Comme celle dans le film que j'ai vu ouais, ouais

[Chorus]
[Refrain]
He said I've been to the year 3000
Il a dit Je suis allé à l'an 3000
Not much has changed but they lived under water
Pas grand chose n'a changé mais ils vivaient sous l'eau
And your great great great grand daughter
Et ton arrière, arrière, arrière petite fille
Is pretty fine (is pretty fine)
Est plutôt belle (est plutôt belle)

He took me to the future in the flux thing
Il m'a emmené dans le futur dans la chose à flux
And I saw everything
Et j'ai tout vu
Boybands and another one and another one
Les bandes de mecs et encore une autre et encore une autre
And another one
Et encore une autre
Triple breasted women
Des femmes à trois seins
Swam around town totally naked
Nageaient autour de la ville totalement nues

He told me he built a time machine
Il m'a dit qu'il a construit une machine à voyager dans le temps
Like the one in the film I've seen yeah, yeah
Comme celle dans le film que j'ai vu ouais, ouais

[Chorus]
[Refrain]

I took a trip to the year 3000
J'ai voyagé pour l'an 3000
This song had gone multi-platinum
Cette chanson a été plusieurs fois disque de platine
Everybody brought our seventh album
Tout le monde apportait notre septième album
It had outsold Michael Jackson
Il a dépassé les ventes de Michael Jackson
I took a trip to the year 3000
J'ai voyagé pour l'an 3000
This song had gone multi-platinum
Cette chanson a été plusieurs fois disque de platine
Everybody bought our seventh album
Tout le monde achetait notre septième album
(Seventh album, seventh album)
(Septième album, septième album)

[Chorus] (x4)
[Refrain] (x4)

 
Publié par 19200 3 4 7 le 30 juin 2003 à 21h06.
Busted (2002)
Chanteurs : Busted
Albums : Busted

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Year 3000»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
° TiteMiss ° Il y a 19 an(s) 3 mois à 19:03
5937 2 3 5 ° TiteMiss ° bonne nouvelle pr ceux qui aiment charlie du groupe busted : il cartonne avec son nouveau groupe fightstar en angleterre avec un peu de chance ca va arriver bientot chez nous !
Engel Sein Il y a 18 an(s) 9 mois à 13:21
7937 3 3 4 Engel Sein Site web Mdr trop fortes ces paroles. Oh ouais j'ai entendu parler de ce groupe , mais j'arrive pas à telecharger de song ... Ca marche pas , :-/ Ca veindra surment un jour ! bisouuuus !! Mais comment Busted peuvent-ils se separer ???? arf !!
*God Must Hate Me* Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:52
5927 2 3 5 *God Must Hate Me* Site web j'espère pour toi que t'arrivera à télécharger au moins une de leur chansons parce que c'est un super groupe ! Dommage qu'ils se soient séparés !
*...diTa...* Il y a 18 an(s) 9 mois à 20:06
7996 3 3 4 *...diTa...* Site web la chanson là est sympa, mais j'apparente ce groupe a chanteuse/eur comme avril lavigne, des pseudos-rockeurs, qui passent sur NRJ. Ils sont certes, très beau, mais leur textes laissent serieusement à désirer :-/
*God Must Hate Me* Il y a 18 an(s) 8 mois à 14:49
5927 2 3 5 *God Must Hate Me* Site web Contrairement à Avril Lavigne, ils ne prétendent pas qu'ils sont des rockeurs ! Certains textes sont nuls, c'est sur, mais c'est juste des textes qu'ils ont écrit pour s'amuser !
M@dDeN_GuRl107 Il y a 18 an(s) 6 mois à 00:48
5287 2 2 4 M@dDeN_GuRl107 Site web Kelkun pourrais m'envoyer la chanson SVP !!!! Je suis pas capable de la downloader, j,ai juste le vidéo ! SVPPPPPP ! LoL
MOn e-mail: buffyhebert000@hotmail.com :-)
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 3 mois à 16:25
13296 4 4 5 Herbleedingmajesty Comment j'adoooooooooooooore!!! :-P :-P :-P :-P <3 Et pi le clip il est tro marrant et super bien fait!! chuis pressée que Fightstar débarque en France paske je suis en manque de Busted de puis leur split :'-( ! Reviens Charliiiiiiie!!!! Et pi Matt et James, ca serait bien qu'ils continuent ds la zik je les adore osi...
Suicide Season. Il y a 17 an(s) 6 mois à 23:15
11701 4 4 5 Suicide Season. Site web sé ma préféré de toute l'album.elle dechir! :-D <3 mais je trouve que les paroles et le clip font gamins!
Chelsea Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:55
9516 3 4 6 Chelsea Site web La musique est génial! Par contre, je vois pas trop l'intêret des paroles...
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000