Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Yesterday» par The Beatles

Yesterday
Hier

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Hier encore, mes problèmes me semblaient si loin
Now it looks as though they're here to stay
Ils me semblent maintenant n'avoir de fin
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier

Suddenly, I'm not half the man I used to be
Soudainement, je ne suis plus que la pâle image de l'homme que j'étais
There's a shadow hanging over me
Une ombre plane sur moi
Oh, yesterday came suddenly
Oh, hier m'est apparu soudainement

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
Pourquoi m'a-t-elle laissé, je ne sais pas, elle n'a rien dit
I said something wrong, now I long for yesterday
J'ai dit quelque chose de mal, et maintenant je m'en veux

Yesterday, love was such an easy game to play
Hier, l'amour me semblait si simple
Now I need a place to hide away
J'ai maintenant besoin d'un endroit où me réfugier
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
Pourquoi m'a-t-elle laissé, je ne sais pas, elle n'a rien dit
I said something wrong, now I long for yesterday
J'ai dit quelque chose de mal, et maintenant je m'en veux

Yesterday, love was such an easy game to play
Hier, l'amour me semblait si simple
Now I need a place to hide away
J'ai maintenant besoin d'un endroit où me réfugier
Oh, I believe in yesterday
Oh, je crois encore en hier

Contenu modifié par Telecom23

 
Publié par 12271 4 4 7 le 15 octobre 2003, 17:33.
Help ! (1965)
Chanteurs : The Beatles
Albums : Help !

Voir la vidéo de «Yesterday»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 19/19
sayadi Il y a 8 an(s) 10 mois à 15:42
5182 2 2 3 sayadi La chanson 'Yesterday' exprime quelque chose dans chacun parmi nous.
Pour cela cette chanson est mythique et traversera l'histoire par les grande portes.
Agathe♫ Il y a 8 an(s) 8 mois à 11:39
5232 2 2 4 Agathe♫ Tellement de passions dans cette musique ! ♥
Pauliemccartni Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:12
5326 2 2 5 Pauliemccartni Je suis heureuse que, pour une fois, il y ait beaucoup de commentaires. En meme temps... c'est Yesterday mais, je ne m'y attendais pas. Les Beatles ne sont pas pres d'etre oublies et j'y tiens ! Je ne trouve pas qu'il y en aient qui ont plus de talent que d'autres... ils sont tous geniaux. Je dois avouer que j'ai une petite preference pour Paul mais bon ca c'est mon probleme ! Bravo pour les commentaires super positifs et s'il vous plait...continuez d'en mettre :p
Eléna68 Il y a 7 an(s) 1 mois à 12:23
5177 2 2 3 Eléna68 Cette chanson est magnifique!!!!!!!!!!!!
Eléna68 Il y a 7 an(s) 1 mois à 19:16
5177 2 2 3 Eléna68 Bonjour,
Je suis nouvelle sur le site et j'adore trop cette chanson!!!!!
Louise Albert Il y a 6 an(s) 1 mois à 16:17
5223 2 2 4 Louise Albert Yesterday. Tellement présent aujourd'hui pour moi !
Merci messieurs les Beatles !
Louise
Thierry 933543 Il y a 5 an(s) 6 mois à 22:52
5170 2 2 3 Thierry 933543 OK magnifique... Je me mets aux paroles des Beatles et commence par yesterday... Comprends rien à la 2eme phrase et pour cause c'est pas ce qui est mis en parole : au lieu de "Now it looks as though they're here to stay" on a "Now I need a place to hide away" ! Çà perd un peu au niveau du sens! Ça ne choque personne ? Une explication des fans ?
sneaky13 Il y a 3 an(s) 8 mois à 14:43
18501 4 4 6 sneaky13 337 ème !! bravo ....
Enolacafrine Il y a 1 mois à 22:51
1 Enolacafrine magnifique
<< Page 19/19
Caractères restants : 1000