Paroles et traduction de la chanson «Intuition» par Jewel

Intuition (Intuition)

I'm just a simple girl
Je ne suis qu'une fille simple
In a hight-tech digital world
Dans un monde de haute technologie digitale
I really try to understand
J'essaie vraiment de comprendre
All the powers that rule this land
Toutes les forces qui dirigent ce monde
They say Ms. J's(1) butt is boss
Ils disent que c'est le cul de J. Lo qui porte la culotte
Kate Moss can't find a job
Que Kate Moss n'arrive pas à trouver du boulot
In a world of postmodern fads
Dans un monde de snobs postmodernes
What was good now is bad
Ce qui était bien est mal à présent
It's not hard to understand
Ce n'est pourtant pas difficile à comprendre
Just follow this simple plan
Il suffit de suivre cette simple directive

[Chorus]
[Refrain]
Follow your heart
Suis ton coeur
Your intuition
Ton intuition
It will lead u in the right direction
Elle te guidera dans la bonne direction
Let go of your mind
Laisse s'évader de ton esprit
Your intuition
Ton intuition
It's easy to find
C'est facile à trouver
Just follow your heart, baby
Tu n'as qu'à suivre ton coeur, bébé

You look at me but you're not quite sure
Tu me regardes, mais tu n'es pas tout à fait sûr
Am I it, or could you get more ?
Suis-je la bonne, ou pourrais-tu trouver encore mieux ?
You learn cool from magazines
Tu apprends à être cool dans les magazines
U learned love from Charlie Sheen
Tu as appris l'amour par Charlie Sheen
If you want me, let me know
Si tu me veux, fais-le moi savoir
I promise I won't say no
Je te promets je ne dirai pas non

[Chorus]
[Refrain]

You've got somethin' that you're wantin' to sell
Tu as quelque chose que tu as l'intention de vendre
Sell your sin, just cash in
Vends ton pêché, empoche le fric
You've got somethin' that you're wantin' to tell
Il y a quelque chose que tu as l'intention de dire
<<You'll love me, wait and see>>
<<Tu m'aimeras, attends et tu verras>>
If you want me, don't play games
Si tu me veux ne joue aucun jeu
I promise it won't be in vain
Je te promets que ce ne sera pas vain

[Chorus]
[Refrain]

(1)Jennifer Lopez