Paroles et traduction de la chanson «Weeping Willow» par The Verve

Weeping Willow (Saule Pleureur)

When morning breaks
Quand le jour se lève
We hide our eyes and our love's aching
Nous cachons nos yeux et notre amour souffre
Nothing's strange
Rien n'est étrange
It was in our hands from 6 to 10
Il était entre nos mains de 6 à 10
It slipped right out again
Et il s'est éclipsé de suite une fois de plus

[Chorus]
[Refrain]
There'll be no better time
Il n'y aura pas meilleur moment
There'll be no better way
Il n'y aura pas meilleur moyen
There'll be no better day to save me
Il n'y aura pas meilleur jour pour ma rédemption
Save me, save me
Ma rédemption, ma rédemption
Yeah, save me, yeah, save me
Oui, ma rédemption, oui, ma rédemption

I hope you see like I see
J'espère que tu comprends tout comme je comprends
I hope you see what I see
J'espère que tu vois ce que je vois
I hope you feel like I feel
J'espère que tu ressens ce que je ressens

And the world don't stop
Et le monde ne s'arrête pas
There is no time for cracking up
On n'a pas le temps de flancher
Believe me my friend
Crois-moi mon ami
'Cause when freedom comes
Car quand la liberté arrivera
I'll be long gone
Je serai parti depuis bien longtemps
You know it has to end
Tu sais que cela doit prendre fin

[Chorus]
[Refrain]

I hope you see what I see
J'espère que tu vois tout ce que je vois
I hope you feel like I feel
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Someone to stand beside me
Quelqu'un pour rester à mes côtés
Beside me (x4)
A mes côtés (x4)

Weeping willow
Saule pleureur
The pills under my pillow
Les cachets sous mon oreiller
Weeping willow
Saule pleureur
Pills under my pillow
Cachets sous mon oreiller
Weeping willow
Saule pleureur
The Gun under your pillow
Le pistolet sous ton oreiller
Weeping willow (x2)
Saule pleureur (x2)
Beside me (x4)
A mes côtés (x4)