Paroles et traduction de la chanson «Simply Beautiful» par Al Green

Simply Beautiful (Simplement Belle)

If I gave you my love,
Si je te confiais mon amour,
I tell you what I'd do
Voici ce que je ferais
I'd expect a whole lotta love outta you
J'attendrais plein d'amour de ta part

You gotta be good to me
Tu dois être bonne à mon égard
I'm gonna be good to you
Je le serai envers toi
There's a whole lotta things you and I could do
Il y a plein de choses que toi et moi pourrions faire
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

What about the way you love me
Qu'en est-il de la façon dont tu m'aimes, hey
And the way you squeeze me
Et de la façon dont tu m'évites, hey
Hey, simply beautiful, hey
Hey, simplement belle, belle, hey
And you get right down it
Et quand tu l'atteins,
Simply beautiful, baby
Simplement belle

When you'll need me,
Quand tu auras besoin de moi,
I'll be right there,
Je serai là,
Such a girl,
Une telle femme,
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé

Sometimes we you're feeling lonely,
Parfois quand tu te sens seule,
All you've got to do is call me,
Tu n'as qu'à m'appeler,
Simply beautiful
Simplement belle

Oh, baby, there some many good things I could say about you girl,
Oh, bébé, il y a tellement de bonnes choses que je pourrais dire à ton sujet,
I could say that.. ha
Je pourrais dire que.. ha