Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me» par BLACKstreet

Don't Leave Me (Ne Pars Pas)

{Interlude}
{Interlude}
What we gonna do right here is go back.
Ce que nous allons faire ici c'est retourner
Way back. Back into time.
Retourner. Retourner dans le temps.

No baby (3x)
Non bébé (3x)
No, no, no
Non, non, non
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
I'll go crazy, I'll go insane
Je deviendrai dingue, je deviendrai fou
No baby (3x)
Non bébé (3x)
No, no, no
Non, non, non
No baby (3x)
Non bébé (3x)
No, no, no
Non, non, non

You've got your problems baby
Tu as tes problèmes bébé
And I've got mine
Et j'ai les miens
Let's just spend it all by putting it together, yeah
On va juste les résoudre en les assemblant, ouais
When you say you love me it don't mean a thing
Quand tu dis que tu m'aimes ça ne signifie rien
If you care, you'll be there, like you used to be, yeah
Si ça te fait quelque chose, tu seras là, comme tu le faisais avant, ouais
I'm searching for the words to make you realize
Je cherche les mots pour te faire comprendre
That I really, really want you to stay, oh
Que je veux vraiment vraiment vraiment que tu restes, oh
Tears of frustration I hold inside
Des larmes de frustration que je retiens à l'intérieur de moi
But if you walk away
Mais si tu pars
You'll make this grown man cry
Tu vas faire pleurer cet homme adulte

[Chorus]
[Refrain]
Don't leave
Ne quitte pas
Don't leave me girl
Ne me quitte pas fille
Please stay with me tonight
S'il te plaît reste avec moi ce soir
Don't leave me girl
Ne me quitte pas fille
Please stay with me tonight
S'il te plaît reste avec moi ce soir

Forget my pride girl, I beg you
Oublie mon orgueil fille, je t'en supplie
You're my heart, you're my soul
Tu es mon coeur, tu es mon âme
You've got so much control
Tu as tant de contrôle
My love runs deep within the ocean and sea
Mon amour se trouve au plus profond de l'océan et de la mer
But if you sail away
Mais si tu navigues au loin
You'll take a center piece of me
Tu emporteras une partie importante de moi

[Chorus]
[Refrain]

(No, Don't go)
(Non, Ne pars pas)

[Chorus]
[Refrain]

Stay, stay, stay
Reste, reste, reste
Stay right here with me forever (x2)
Reste ici avec moi pour toujours
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
I'll go crazy, crazy, crazy, insane
Je deviendrai dingue, dingue, dingue, fou
If you take your love away from me
Si tu m'enlèves ton amour
I'll go crazy, I'll go really crazy (x2)
Je deviendrai dingue, je deviendrai vraiment dingue (x2)
Stay, stay, stay
Reste, reste, reste
Stay right here with me forever (x2)
Reste ici avec moi pour toujours (x2)
No baby, no baby, no baby
Non bébé, non bébé, non bébé