Paroles et traduction de la chanson «I'll Always Be Right There» par Michelle Branch

I'll Always Be Right There (Je Serai Toujours Là)

When you're all alone,
Quand tu es tout seul,
And you need a light,
Et que tu as besoin d'une lumière,
Someone to guide you through the night,
De quelqu'un pour te guider à travers la nuit,
Just remember that I am here,
Souviens-toi simplement que je suis là,
To hold you close and dry your tears.
Pour te serrer fort et sécher tes larmes.

Oh-ooh
Oh-ooh

And just when you thought you were falling,
Et au moment même où tu as pensé que tu tombais,
But you know I'll always be right there.
Mais tu sais que je serai toujours là.

When you're all alone,
Quand tu es tout seul,
And you need a friend,
Et que tu as besoin d'un ami,
Someone to help you to the end,
De quelqu'un pour t'aider jusqu'à la fin,
When you need someone to catch you when you fall,
Quand tu as besoin de quelqu'un pour te rattraper quand tu tombes,
I'll be there through it all.
Je serai là à tous ces moments

Oh-oh
Oh-OH

Cause just when you thought you were losing,
Car au moment même où tu pensais que tu étais perdant,
But you know I'll always be right there.
Mais tu sais que je serai toujours là

And I'll be there through the good times,
Et je serai là par les bons temps,
And the bad,
Et les mauvais,
And we'll be there for each other,
Et nous serons là l'un pour l'autre,
Cause you're the best friend I've ever had.
Car tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu.

And just when you thought you were falling,
Et au moment même où tu pensais que tu tombais,
But you know I'll always be right there.
Mais tu sais que je serai toujours là.
Oh-oooh
Oh-oooh
Whenever you need me,
Toutes les fois où tu auras besoin de moi,
I'll always be right there.
Je serai toujours là