Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Imagine» par John Lennon

Imagine
(Imaginez)

Imagine there's no heaven,
Imagine qu'il n'y a aucun paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les peuples,
Living for today...
Vivant dans le présent...

Imagine there's no countries,
Imagine qu'il n'y a aucun pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
No religion too,
Aucune religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les peuples,
Living life in peace...
Vivant leurs vies en paix...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni.

Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu le peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les peuples,
Sharing all the world...
Se partageant le monde...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni.

Contenu modifié par The_Cumberbabe

 
Publié par 6134 2 3 6 le 3 décembre 2003, 05:08.
Imagine (1970)
Chanteurs : John Lennon
Albums : Imagine

Voir la vidéo de «Imagine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 57/57
akira 388667 Il y a 1 an(s) 10 mois à 14:23
158 3 akira 388667 Les religions ne sont à la base qu'un moyen de donner un cadre social et une ligne de conduite aux populations. Une loi divine que chacun devait respecter et qui permettait de maintenir un certain ordre. Et aussi à expliquer des choses qu'ils ne pouvaient pas comprendre...

Y'en a qui voient le mal partout. Vous êtes grave sérieux. Ouvrez vos oreilles et vos cœurs et laissez vous juste porter par cette magnifique chanson.
akira 388667 Il y a 1 an(s) 10 mois à 14:25
158 3 akira 388667 La seule religion tolérante étant le bouddhisme. Toutes les autres qui me dicte la façon dont je doit croire en dieu ne m'intéresse pas...
Durand Il y a 1 an(s) 10 mois à 09:48
207 4 Durand A tous regarder the boive un jeune homme irakien amputé des bras et qui chante imagine et la tu te poses des questions sur les guerres!.....
Pascal Lemonnier Il y a 1 an(s) 10 mois à 00:29
1166 2 3 Pascal Lemonnier Cette chanson n'est que pur amour tout comme dieu.
Lennon n'a pas banni la spiritualité mais il refuse la religion inventée par les hommes et sources de guerre...(croisades etc...)aux antipodes de ce que Dieu a dit aux hommes.
J'ai lu le bouddhisme et le tao,je dois bien reconnaître que je n'y ai rien vu d'imposé contrairement à d'autres religions.
Cette chanson est une magnifique chanson de paix,n'est-ce pas la volonté de dieu,d'allah et des autres qui finalement ne sont qu'un.
tigrex-noir Il y a 1 an(s) 4 mois à 10:28
36979 4 4 7 tigrex-noir Site web C'est assez touchant de voir ce morceau remonter dans le Top dès qu'un drame de masse se déroule..
Mellister Il y a 1 an(s) 4 mois à 09:38
14338 4 5 7 Mellister Cette chanson reste un joyaux indémodable..
cox8888 Il y a 1 an(s) à 07:09
156 3 cox8888 PEACE!
F S 19 Il y a 10 mois à 17:57
104 2 F S 19 Son monde de rêve est déjà réalisé dans n'importe quelle troupe de singes ou d'éléphants. Faut-il vraiment les envier?
Deniseblas Il y a 6 mois à 05:32
152 3 Deniseblas Merci pour la traduction en francais enfin je vais comprendre pourquoi quand j,ecoute cette chanson. Je me sentais un paix interieur sans meme avoir compris les paroles. Quel belle priere pour moi merci encore une fois pour cette generositer de votre part.
<< Page 57/57
Caractères restants : 1000