Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Imagine» par John Lennon

Imagine
(Imagine)

Imagine there's no heaven,
Imagine qu'il n'y a aucun paradis,
It's easy if you try,
C'est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living for today...
Vivant dans le présent...

Imagine there's no countries,
Imagine qu'il n'y ait pas de pays,
It isn't hard to do,
Ce n'est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Rien à tuer ou pour lequel mourir,
No religion too,
Pas de religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living life in peace...
Vivant leur vie en paix...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni.

Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu le peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Sharing all the world...
Se partageant le monde...

You may say I'm a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I'm not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you'll join us,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni.

Contenu modifié par The_Cumberbabe

 
Publié par 6144 2 3 6 le 3 décembre 2003, 05:08.
Imagine (1970)
Chanteurs : John Lennon
Albums : Imagine

Voir la vidéo de «Imagine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 57/57
Mellister Il y a 4 an(s) à 09:38
14424 4 5 7 Mellister Cette chanson reste un joyaux indémodable..
cox8888 Il y a 3 an(s) 8 mois à 07:09
1216 2 4 cox8888 PEACE!
F S 19 Il y a 3 an(s) 6 mois à 17:57
1163 2 3 F S 19 Son monde de rêve est déjà réalisé dans n'importe quelle troupe de singes ou d'éléphants. Faut-il vraiment les envier?
Deniseblas Il y a 3 an(s) 3 mois à 05:32
1212 2 4 Deniseblas Merci pour la traduction en francais enfin je vais comprendre pourquoi quand j,ecoute cette chanson. Je me sentais un paix interieur sans meme avoir compris les paroles. Quel belle priere pour moi merci encore une fois pour cette generositer de votre part.
Herve-ryser Il y a 2 an(s) 4 mois à 13:34
659 1 3 Herve-ryser peace and love , c est ce qui nous sauvera , de la folie des hommes ( dirigeants )
Dede Ploquin Il y a 2 an(s) 4 mois à 17:04
659 1 3 Dede Ploquin superbe chanson:bien écrite pour gents intelligents,si chacun pensait comme le dit ce texte.
Philippon Il y a 1 an(s) 5 mois à 01:56
156 3 Philippon Belle mélodie aux paroles ambiguës. Toutefois, la bible dit qu'à la fin il n'y a plus de temple «car le temple des saints, c'est leur Dieu. Et leur Dieu est dans leur cœur. De lois, il n'y en a plus, car la loi de leur Dieu est dans leur cœur.»
Kimrenee Il y a 4 mois à 01:46
52 1 Kimrenee MAGNIFIQUE CHANSON TOUCHANT J AI L ARME A LOEIL
MERCI JOHN JE T AIME
Patrick 600545 Il y a 3 mois à 00:05
51 1 Patrick 600545 pour repondre a quelqu'un plus haut. quand tu vois depuis des siècles les crimes commis au nom de dieu, je me dis que le diable n'a pas beaucoup de boulot. dieu s'en occupe largement.
<< Page 57/57
Caractères restants : 1000