Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Who Wants To Live Forever» par Queen

Who Wants To Live Forever (Qui Souhaite Vivre Éternellement)

There's no time for us
Il n'y a pas de temps pour nous
There's no place for us
Il n'y a pas d'espace pour nous
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us
Quelle est cette chose qui construit nos rêves puis nous échappe

(Chorus)
(Refrain)
Who wants to live forever (x2)
Qui souhaite vivre éternellement (x2)

There's no chance for us
Il n'y a pas d'issue pour nous
It's all decided for us
Tout est décidé pour nous
This world has only one sweet moment set aside for us
Ce monde n'a qu'un seul moment doux conçu pour nous

(Chorus)
(Refrain)

Who dares to love forever ?
Qui ose aimer éternellement ?
When love must die
Quand l'amour doit périr

But touch my tears with your lips
Mais touche mes larmes avec tes lèvres
Touch my world with your fingertips
Touche mon monde du bout de tes doigts
And we can have forever
Et nous pourrons obtenir l'éternité
And we can love forever
Et nous pourrons aimer éternellement
Forever is our today
L'éternité est notre quotidien

(Chorus)
(Refrain)

Forever is our today
L'éternité est notre quotidien
Who waits forever anyway ?
Qui attend l'éternité de toute manière ?

 
Publié par 10425 3 4 6 le 12 décembre 2003 à 12h19.
A Kind Of Magic (1986)
Chanteurs : Queen
Albums : A Kind Of Magic

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Who Wants To Live Forever»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Cocci80187 Il y a 18 an(s) 10 mois à 21:42
5218 2 2 3 Cocci80187 cette chanson est tout simplement magnifique à vrai dire c'est ma mamy qui m'a fait connaitre Queen et elle m'a même offert 2 albums depuis cette chanson je l'écoute tout le temps c'est un chef d'oeuvre <3
TitAnged'<3 Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:27
5217 2 2 3 TitAnged'<3 Magnifique chanson !!! :-\ Merci à mon chéri de me l'avoir passée ! <3
TiteGone11 Il y a 18 an(s) 4 mois à 19:58
5231 2 2 3 TiteGone11 Aie aie aie que d'émotion :-(
Tellement magnifique...
sevendid Il y a 17 an(s) 10 mois à 22:30
9713 3 4 7 sevendid olalaaaaaaa!!!!!j'adore cette chanson <3
elle est super triste :'-( je suis fan de queen et celle-ci c'est ma number one!!!
Clèmence :p Il y a 15 an(s) à 16:56
5257 2 2 4 Clèmence :p Cette chanson Et Tout simplement magnique comme toute les autre Avredire ! Adieu Freddie :'-(
Angel-Jackson Il y a 14 an(s) 4 mois à 19:59
5952 2 3 6 Angel-Jackson M A G I Q U E. Y'à pas d'autre mots.
♥
angel59 Il y a 13 an(s) 6 mois à 14:09
5253 2 2 4 angel59 Que dire avec des mots quand seule la musique suffit a elle même? <3
The Best Queen Il y a 12 an(s) 2 mois à 21:51
5291 2 2 4 The Best Queen Cette chanson est tellement belle. Merci Brian.
S1000R Il y a 16 jours à 12:53
1 S1000R Merci Brian, pour avoir composé ce chef d'œuvre musical, si profond, si envoûtant, reflet de cette vérité qui nous dépasse et qu'on ne métrise pas, quoiqu'il arrive. Il n'y a pas de temps, ni d'espace pour nous. Qu'on le veuille ou non, cette chose construit nos rêves et nous échappe.
Vivre cet amour éternel, n'est qu'une illusion sans issue quand il doit périr. Alors, même si l'on ni peut rien changer, de tes lèvres à mes larmes et du bout de tes doigts porte nous vers cette éternité.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000